Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази машина те е спасила, само за да получи достъп заради нас.
Bosnian[bs]
Ta masina te je spasila, samo da dodje do nas i ubije nas.
Czech[cs]
Ten stroj tě zachránil jen proto, aby se k nám dostal a pozabíjel nás.
Greek[el]
Αυτό το μηχάνημα σε έσωσε για να μπορέσει να μας σκοτώσει όλους.
English[en]
That machine saved you only to gain access to kill all of us.
Spanish[es]
Esa máquina te salvó sólo para tener acceso y matarnos a todos.
Estonian[et]
See masin päästis su ainult selleks, et saada siia.
French[fr]
Cette machine ta sauvée dans le seul but d'avoir accès ici pour tous nous tuer.
Hebrew[he]
המכונה הצילה אותך, רק כדי שתוכל להרוג את כולנו.
Hungarian[hu]
Az a gép csak azért mentett meg, hogy a közelünkbe férkőzzön és megöljön.
Indonesian[id]
Mesin itu menyelamatkanmu hanya untuk membunuh kita semua.
Italian[it]
Quella macchina ti ha salvato solo per arrivare a noi e ucciderci tutti.
Japanese[ja]
貴方 を 利用 する 為 に 助け た の よ あの 機械 に 全員 殺 さ れ る
Macedonian[mk]
Таа машина те спасила, само за да дојде до нас и не убие.
Malay[ms]
Mesin tu selamatkan awak untuk masuk ke sini untuk bunuh kita semua.
Dutch[nl]
Die machine heeft u gered alleen om informatie te krijgen om ons allemaal vermoorden.
Polish[pl]
Ta maszyna ocaliła cię, aby zdobyć dostęp do nas wszystkich i nas zabić.
Portuguese[pt]
Aquela máquina só te salvou para ter acesso a todos nós.
Romanian[ro]
Acea maşină te-a salvat pentru a intra aici şi a ne ucide pe toţi.
Russian[ru]
Эта машина спасла тебя, чтоб попасть сюда и убить всех нас.
Slovenian[sl]
Ta stroj te je rešil samo zato, da pride do nas in nas vse pobije.
Albanian[sq]
Ajo makinë të shpëtoi ty, vetëm që të mund të futej këtu dhe të na vriste të gjithve.
Swedish[sv]
Han räddade dig, endast för att kunna dödas oss alla.
Turkish[tr]
O makine seni, buraya girip hepimizi öldürebilmek için kurtardı.