Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Confucianisme het daarenteen ’n pragmatiese benadering.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، تتخذ الكونفوشيوسية اقترابا عمليا.
Bemba[bem]
UbuConfucius, ku lubali lumbi, bubuula inshila yabilingana.
Cebuano[ceb]
Ang Confucianismo, sa laing bahin, nagbaton sa pragmatikong pagduol.
Czech[cs]
Konfuciánství zase volí pragmatický přístup.
Danish[da]
I kungfutsianismen, derimod, anlægger man en mere pragmatisk synsvinkel.
German[de]
Der Konfuzianismus dagegen ist eine pragmatische Betrachtungsweise.
Ewe[ee]
Gake Konfusio-subɔsubɔ ya bui be ele be woatsɔ nuwɔna ŋutɔŋutɔ akpɔ nya la gbɔe.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, ο Κομφουκιανισμός ακολουθεί πραγματιστική προσέγγιση.
English[en]
Confucianism, on the other hand, takes a pragmatic approach.
Spanish[es]
Por otra parte, el confucianismo adopta un enfoque pragmático, práctico.
Estonian[et]
Konfutsianistlik lähenemine on aga pragmaatiline, asjalik.
Finnish[fi]
Kungfutselaisuus on toisaalta aktiivisempaa.
French[fr]
À l’inverse, le confucianisme privilégie le pragmatisme.
Ga[gaa]
Shi yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ, Konfushio jamɔ tsuɔ shihilɛ lɛ he nii.
Croatian[hr]
Konfucijanizam, s druge strane, uzima pragmatični pristup.
Hungarian[hu]
A konfucianizmus ezzel szemben pragmatikus szemléletmód.
Indonesian[id]
Di pihak lain, Konfusianisme mengambil pendekatan yang pragmatis (praktis dan berguna).
Iloko[ilo]
Iti sabali a dasig, ti Confucianismo praktikal ti panangtratarna.
Italian[it]
Il confucianesimo, invece, segue un orientamento pragmatico.
Korean[ko]
반면에 유교는 실용적인 접근 방법을 취합니다.
Macedonian[mk]
Конфучијанизмот пак, од своја страна, има прагматичен пристап.
Norwegian[nb]
I konfusianismen, derimot, ser man det fra en mer pragmatisk synsvinkel.
Dutch[nl]
Het confucianisme daarentegen is pragmatisch in zijn benadering.
Polish[pl]
Natomiast konfucjanizm jest pragmatyczny.
Portuguese[pt]
O confucionismo, por outro lado, faz uma abordagem pragmática.
Russian[ru]
Конфуцианство же более приближено к действительности.
Kinyarwanda[rw]
Naho filozofiya ya Confucius yo, ibona ko hagomba gufatwa ingamba zihamye.
Slovak[sk]
Konfucianizmus volí zase pragmatický prístup.
Slovenian[sl]
Konfucianizem pa je bolj pragmatičen oziroma praktično uporaben.
Shona[sn]
ChiConfucius, kune rumwe rutivi, chinoshandisa mutoo wokurangarira zvinhu nomurangariro unoshanda.
Serbian[sr]
Konfucijanizam s druge strane ima pragmatičan pristup.
Southern Sotho[st]
Boconfucius, ka lehlakoreng le leng, bo hlaha taba ka lehlakoreng le sebetsang.
Swedish[sv]
Konfucianismen, å andra sidan, har en mer pragmatisk framtoning.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, Dini ya Confucius hutwaa mwendo wa utendaji.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், கன்பூசிய மதத்தின் நோக்குநிலை நடைமுறையானது.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang Confucianismo ay kumukuha ng praktikal na landas.
Tswana[tn]
Mo letlhakoreng le lengwe, Bo-Confucius bo bua ka dilo tsa mmatota.
Tsonga[ts]
Hi tlhelo lerin’wana, Vuconfucius byi tirhisa ndlela leyi twisisekaka.
Twi[tw]
Nea ɛne eyi bɔ abira no, Konfusiosom di nneɛma ho dwuma ankasa.
Ukrainian[uk]
З другого боку, конфуціанство є прагматичним, тобто практичним.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, ubuConfucius, buyindlela yokoqobo.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ubuConfucian buthatha isimo sokuba matasa ngomzimba hhayi ngengqondo.