Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتوقع أن كل هذه الأنواع غير الشرعية لتجارة البرية في البرازيل تأخذ من الطبيعة 38 مليون حيوان تقريباً كل سنة، قطاع الأعمال الذي يبلغ تقريباً ملياري دولار.
Bulgarian[bg]
Оценено е че всякакъв вид нелегална търговия с диви животни в Бразилия, откъснати от природата близо 38 милиона животни всяка година, бизнес струващ близо 2 милиарда долара.
Czech[cs]
Předpokládá se, že všechny druhy ilegálního obchodu se zvířaty vyjmou z Brazilské přírody téměř 38 miliónů zvířat ročně, v hodnotě necelých dvou miliard dolarů.
German[de]
Man schätzt, dass alle Arten von illegalem Tierhandel in Brasilien die Natur jährlich um fast 38 Millionen Tiere dezimieren, ein Geschäft mit einem Umsatz von 2 Milliarden Dollar.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι όλα τα είδη παράνομου εμπορίου άγριας φύσης στη Βραζιλία που απομακρύνονται από τη φύση ανέρχονται σε 38 εκατομμύρια ζώα κάθε χρόνο, σε μια επιχείρηση αξίας περίπου δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων.
English[en]
It is estimated that all kinds of illegal wildlife trade in Brazil withdraw from nature almost 38 million animals every year, a business worth almost two billion dollars.
Spanish[es]
Se calcula que, entre todos los comercios ilegales de la fauna brasileña, se sustraen de la naturaleza unos 38 millones de animales por año, un negocio que equivale a 2 mil millones de dólares.
Persian[fa]
تخمين زده میشه که تمام تجارت غير قانوني حيات وحش در برزيل كه از طبيعت خارج ميشه تقريباً سالانه ٣٨ ميليون حيوان است، كه ارزشي تقريباً دو ميليارد دلار دارد.
French[fr]
On estime que tous les types de commerce illégal d'animaux au Brésil retirent de la nature presque 38 millions d'animaux chaque année, un commerce de presque deux milliards de dollars.
Hebrew[he]
ההערכה היא שכל סוגי הסחר בחיות בר בברזיל גוזלים מן הטבע כמעט 38 מיליון בעלי חיים מידי שנה, עסק שמגלגל קרוב לשני מיליארד דולר.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da su sve vrste ilegalne trgovine divljih životinja u Brazilu povukle iz prirode gotovo 38 milijuna životinja svake godine, posao vrijedan gotovo dvije milijarde dolara.
Hungarian[hu]
Becslések szerint Brazíliában a különböző vadállatok illegális kereskedelme felelős évi csaknem 38 millió állat természetből történő kiszakításáért, ami csaknem 2 milliárd dolláros üzletet jelent.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa semua jenis perdagangan hewan liar ilegal di Brazil yang diambil dari alam liar berjumlah hampir 38 juta hewan setiap tahunnya, bisnis yang bernilai hampir dua juta dolar.
Italian[it]
Si stima che tutti i tipi di commercio illegale di animali in Brasile sottraggano alla natura circa 38 milioni di animali ogni anno, un giro di affari che vale circa due miliardi di dollari.
Japanese[ja]
ブラジルでの様々な違法野生動物売買によって 毎年3800万体ほどの動物が自然から 持ち出され、 商業的価値は 200億ドルにも匹敵すると 言われています。
Korean[ko]
브라질의 자연에서 납치되는 모든 야생동물의 암시장에서 매년 거의 약 200억 달러에 해당하는 3800만마리의 동물들이 거래됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێشبینی دەکرێت سەرجەم ئەو ئاژەڵە کێوییانەی لە بەڕازیل بازرگانییان پێوە دەکرێت لە سروشتەوە دەبرێن . نزيكەى ٣٨ مليۆن ئاژەڵ لە هەر ساڵێكدا .
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka Brazīlijā visa veida nelikumīga savvaļas dzīvnieku tirdzniecība katru gadu izņem no dabas ap 38 miljoniem dzīvnieku, tas ir gandrīz divus miljardus dolāru vērts bizness.
Dutch[nl]
Naar schatting onttrekken allerlei soorten handel in wilde dieren in Brazilië vanuit de natuur bijna 38 miljoen dieren per jaar, een business die bijna twee miljard dollar waard is.
Polish[pl]
Szacuje się, że nielegalny handel zwierzętami w Brazylii usuwa ze środowiska corocznie prawie 38 milionów zwierząt. To biznes warty prawie 2 miliardy dolarów.
Portuguese[pt]
Estima-se que os vários tipos de comércios ilegais de animais selvagens no Brasil retiram à natureza quase 38 milhões de animais todos os anos, um negócio que vale cerca de dois mil milhões de dólares.
Romanian[ro]
Se estimează că prin acest comerț ilegal cu animale sălbatice în Brazilia dispar din natură aproape 38 de milioane de animale anual, o afacere ce valorează aproape două miliarde de dolari.
Russian[ru]
По некоторым оценкам бразильские браконьеры вывозят из природы почти 38 миллионов животных ежегодно. Доходы от этого бизнеса составляют почти 2 миллиарда долларов.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že všetky druhy ilegálneho obchodu v Brazílii ročne odoberú z prírody takmer 38 miliónov zvierat v hodnote takmer 2 miliardy dolárov.
Serbian[sr]
Procenjeno je da krijumčari divljih životinja u Brazilu ukradu iz prirode skoro 38 miliona životinja svake godine, trgovina vredna skoro dve milijarde dolara godišnje.
Thai[th]
มีการคาดการณ์ไว้ว่า การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายทุกรูปแบบ ในประเทศบราซิลนั้น เป็นการจับมาจากป่าทั้งหมด โดยมีสัตว์ถูกจับมามากกว่า 38 ล้านตัวในทุกๆปี มีเงินหมุนเวียน ถึงเกือบสองพันล้านเหรียญ (หกหมื่นล้านบาท)
Turkish[tr]
Şunu varsayabiliriz ki Brezilyadaki her çeşit yasadışı vahşi hayvan ticareti doğalarından ayrılan yaklaşık 38 milyon hayvan her yıl, yaklaşık 2 trilyon dolar eden bir iş.
Ukrainian[uk]
За деякими оцінками бразильські браконьєри вивозять із природи майже 38 мільйонів тварин щороку. Прибуток від цього бізнесу складає майже 2 мільйони доларів.
Vietnamese[vi]
Ước tính cho thấy, tất cả các loại hình buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp ở Brazil lấy mất khỏi tự nhiên khoảng 38 triệu động vật mỗi năm, và hoạt động kinh doanh này đáng giá khoảng 2 tỉ đô la.
Chinese[zh]
据估计 巴西的各种非法野生动物买卖 每年会从大自然中掠走 大约3千8百万只动物, 总价值在20亿美元左右。