Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Subrayamos la urgente necesidad de eliminar los desequilibrios que se observan en los acuerdos actuales de la OMC, en particular el derecho de los países en desarrollo a promover sus exportaciones, que se han visto restringidas por el uso indebido de medidas proteccionistas tales como medidas antidumping y derechos compensatorios, así como las crestas y la progresividad arancelarias.
French[fr]
Nous soulignons le besoin urgent de redresser les déséquilibres dans les présents accords de l’OMC, en particulier le droit des pays en développement à promouvoir leurs exportations, lequel a été réduit par l’abus de mesures protectionnistes telles que les actions antidumping et les droits compensateurs, ainsi que les crêtes tarifaires et la progressivité des droits.
Russian[ru]
Мы подчеркиваем настоятельную необходимость ликвидации диспропорций в существующих соглашениях ВТО, и в частности в отношении права развивающихся стран способствовать продвижению своего экспорта, которое ограничивается в связи с широким использованием таких протекционистских мер, как борьба с демпинговыми ценами и введение компенсирующих таможенных пошлин, а также установление максимальных тарифов и их повышение.
Chinese[zh]
我们强调,亟需纠正目前世贸组织各项协定的不平衡现象,尤其是与发展中国家促进出口的权利有关的不平衡现象,这种权利受到滥用反倾销行动和反倾销税以及关税高峰和关税升级等保护主义措施的限制。