Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„S velkou mocí apoštolové dále vydávali svědectví o vzkříšení Ježíše Krista“, říká Bible. — Skut. 4:23–33, NS.
German[de]
„Mit großer Kraft [fuhren die Apostel] fort, das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus auszurichten“, berichtet die Bibel. — Apg. 4:23-33.
Greek[el]
«Μετά δυνάμεως μεγάλης απέδιδον οι απόστολοι την μαρτυρία,» λέγει το Βιβλικό υπόμνημα.—Πράξ. 4:23-33, ΜΝΚ.
English[en]
“With great power the apostles continued giving forth the witness,” the Bible record says. —Acts 4:23-33.
Spanish[es]
“Con gran poder los apóstoles continuaron dando el testimonio,” dice el registro bíblico.—Hech. 4:23-33.
Finnish[fi]
”Apostolit todistivat suurella voimalla”, sanoo Raamatun kertomus. – Apt. 4:23–33.
French[fr]
Comme le rapportent les Écritures, “les apôtres, avec grande puissance, rendaient le témoignage”. — Actes 4:23-33.
Italian[it]
“Con grande potenza gli apostoli rendevano testimonianza”, dice il racconto biblico. — Atti 4:23-33.
Japanese[ja]
聖書の記録はこう述べています。「 使徒たちは大なる能力をもて......証をな(せり)」― 使行 4:23‐33,〔新〕。
Korean[ko]
성서는 “사도들이 큰 권능으로 ··· 증거”하였다고 알려 줍니다.—사도 4:23-33.
Norwegian[nb]
Bibelens beretning sier at «med stor kraft bar apostlene fram vitnesbyrdet». — Ap. gj. 4: 23—33.
Dutch[nl]
„Ook bleven de apostelen met grote kracht het getuigenis . . . geven”, zegt het bijbelse verslag. — Hand. 4:23-33.
Polish[pl]
„Apostołowie zaś składali z wielką mocą świadectwo”, czytamy dalej w sprawozdaniu biblijnym. — Dzieje 4:23-33.
Portuguese[pt]
“Os apóstolos continuavam com grande poder a dar testemunho”, diz o registro bíblico. — Atos 4:23-33.
Swedish[sv]
”Apostlarna [fortsatte] med stor kraft att avge vittnesbördet”, säger bibelns redogörelse. — Apg. 4:23—33, NW.