Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Primer, assegureu-vos d' haver afegit la carpeta d' instal· lació dels binaris del & kde; (pex;,/usr/local/kde/bin) a la vostra variable PATH i la carpeta d' instal· lació de les biblioteques del & kde; a la vostra variable LD_ LIBRARY_ PATH (només és necessari en els sistemes que suportin rpath; sobre & Linux; & ELF;, això no hauria de ser necessari). Aquesta variable d' entorn pot cridar-se de diferent manera en diferents sistemes, per exemple, es diu SHLIB_ PATH sobre & IRIX;. Després, canvieu el valor de la variable d' entorn KDEDIR apuntant cap a la base del vostre & kde;, & pex;,/usr/local/kde
Danish[da]
For det første så sørg for at du har tilføjet & kde; ' s binære installationskatalog (eg;/usr/local/kde/bin) til din PATH og & kde; ' s biblioteksinstallation-katalog til din LD_ LIBRARY_ PATH (kun nødvendigt på systemer der ikke understøtter rpath; på & Linux; & ELF;, skulle det virke uden). Denne miljøvariabel kan hedde forskelligt på forskellige systemer, & eg; hedder det SHLIB_ PATH på & IRIX;. Sæt så miljøvariablen KDEDIR til basen for dit & kde;-træ, & eg;/usr/local/kde
German[de]
Stellen Sie zuerst sicher, dass der binäre & kde;-Installationsordner (eg;/usr/local/kde/bin) zu Ihrer Umgebungsvariable PATH und der & kde;-Installationsordner für Programm-Bibliotheken zu Ihrer Umgebungsvariable LD_LIBRARY_PATH hinzugefügt wurde. Dies gilt nur für Systeme, die rpath nicht unterstützen; auf & Linux; & ELF;, sollte es auch ohne dieses Hinzufügen funktionieren. Diese Umgebungsvariable kann auf verschiedenen Systemen unterschiedlich bezeichnet sein; & eg; heißt sie SHLIB_PATH auf & IRIX;. Setzen Sie die Umgebungsvariable KDEDIR dann auf die Basis Ihrer & kde;-Ordnerstruktur, & eg;/usr/local/kde
English[en]
First of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg;/usr/local/kde/bin) to your PATH and & kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH (only necessary on systems that do not support rpath; on & Linux; & ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called SHLIB_PATH on & IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your & kde; tree, & eg;/usr/local/kde
Spanish[es]
En primer lugar, asegúrese de que añadió la carpeta de instalación de los binarios de & kde; (eg;/usr/local/kde/bin) a su variable de entorno PATH y la carpeta de instalación de las bibliotecas de & kde; a la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH (sólo es necesario en aquellos sistemas que no soporten rpath. En & Linux; & ELF;, debería funcionar sin ella). Esta variable de entorno puede ser llamada de diferentes formas en los diferentes sistemas, & eg; se llama SHLIB_PATH en & IRIX;. A continuación asigne a la variable de entorno KDEDIR el valor de la base del árbol de su & kde;, & eg;/usr/local/kde
Estonian[et]
Esmalt kontrolli palun, et oled lisanud & kde; binaarfailide paigalduskataloogi (eg;/usr/local/kde/bin) oma rajale ja & kde; teekide paigalduskataloogi rajale LD_ LIBRARY_ PATH (seda on vaja ainult süsteemides, millel puudub rpath' i tugi; & Linux; & ELF; i puhul peaks see ilma töötama). See keskkonnamuutuja võib erinevates süsteemides kanda erinevaid nimesid, & eg; & IRIX; puhul on see SHLIB_ PATH. Seejärel seo keskkonnamuutuja KDEDIR oma & kde; baasiga, & eg;/usr/local/kde
Italian[it]
Prima di tutto, devi assicurarti di aver aggiunto al tuo PATH la cartella d' installazione dei file binari di & kde; (eg;/usr/local/kde/bin), e a LD_LIBRARY_PATH la cartella d' installazione delle librerie di & kde; (necessario solo su sistemi che non supportano rpath; su & Linux; & ELF; dovrebbe funzionare senza). Questa variabile d' ambiente può avere nomi diversi a seconda dei sistemi, & eg; è chiamata SHLIB_PATH su & IRIX;. Imposta, quindi, la variabile d' ambiente KDEDIR alla cartella base della tua installazione di & kde;, & eg;/usr/local/kde
Khmer[km]
ដំបូង ត្រូវប្រាកដថា អ្នកបានបន្ថែមថតការដំឡើងប្រព័ន្ធគោលពីររបស់ KDE (ឧទាហរណ៍/usr/local/kde/bin) ទៅ PATH របស់អ្នក និងថតការដំឡើងប្រព័ន្ធគោលពីររបស់ KDE ទៅ LD_ LIBRARY_ PATH របស់អ្នក (ចាំបាច់តែនៅលើប្រព័ន្ធដែលមិនគាំទ្រ rpath នៅលើ លីនុច ELF ដែលវាគួរធ្វើការដោយមិនមាន) ។ អថេរបរិស្ថាននេះអាចត្រូវបានហៅខុសគ្នានៅលើប្រព័ន្ធមួយចំនួន ឧ. វាត្រូវបានហៅ SHLIB_ PATH នៅលើ IRIX ។ បន្ទាប់មកកំណត់អថេរបរិស្ថាន KDEDIR ទៅមូលដ្ឋានរបស់មែកធាង KDE ឧ./usr/local/kde ។
Norwegian[nb]
Pass først på at du har lagt til & kde; s katalog for kjørbare filer (f. eks./opt/kde/bin) i søkestien – PATH – og & kde; s bibliotekskatalog i LD_ LIBRARY_ PATH (det siste trengs bare på systemer som ikke støtter rpath, på Linux med & ELF; er det ikke nødvendig.) Denne miljøvariabelen kan ha forskjellige navn på andre systemer, for eksempel heter den & ELF; SHLIB_ PATH på & IRIX;. Så setter du miljøvariabelen KDEDIR til roten av & kde;-treet ditt, f. eks./opt/kde
Dutch[nl]
Ten eerste moet u controleren dat u & kde; 's binaire installatiemap (bijvoorbeeld/usr/local/kde/bin) aan uw PATH hebt toegevoegd, en & kde; 's bibliotheek-installatiemap aan uw LD_LIBRARY_PATH (alleen op systemen die geen rpath kennen; met & Linux; & ELF;, moet het niet nodig zijn). Deze omgevingsvariabele kan op sommige systemen een andere naam hebben, het wordt bijvoorbeeld SHLIB_PATH genoemd op & IRIX;-systemen. Daarna stelt u de omgevingsvariabele KDEDIR in op het begin van de & kde; boomstructuur, bijv./usr/local/kde
Polish[pl]
Najpierw, upewnij się, że dodałeś folder zawierający binaria & kde; (np./usr/local/kde/bin) do Twojej ścieżki PATH oraz folder bibliotek & kde; do LD_ LIBRARY_ PATH (konieczne tylko na systemach, które nie wspierają rpath;, na systemach & Linux; & ELF;, powinno działać bez dodawania). Ta zmienna środowiskowa może się nazywać inaczej w niektórych systemach, np. w & IRIX; nazywa się ona SHLIB_ PATH. Następnie ustaw zmienną środowiskową KDEDIR na wartość odpowiadającą podstawie drzewa & kde; np./usr/local/kde
Portuguese[pt]
Primeiro que tudo, certifique-se que já adicionou a pasta de instalação dos binários do & kde; (eg;/usr/local/kde/bin) ao seu PATH e a pasta de instalação das bibliotecas do & kde; ao seu LD_ LIBRARY_ PATH (só é necessário nos sistemas que não suportam o ' rpath '; no & ELF; do & Linux;, deve funcionar sem isto). Esta variável de ambiente pode ser chamada de forma diferente nalguns sistemas, p. ex. é chamada de SHLIB_ PATH no & IRIX;. Depois defina a variável KDEDIR a apontar para a base da sua árvore do & kde; p. ex./usr/local/kde
Russian[ru]
Первым делом убедитесь, что вы добавили бинарный каталог установки (например,/opt/kde/bin) в PATH, а каталог установки библиотеки в LD_ LIBRARY_ PATH (необходимо лишь в системах, которые не поддерживают rpath; на & Linux; & ELF; не должно возникнуть в этом необходимости). Эта переменная окружения может на некоторых системах называться по-другому (например, в & IRIX; она называется SHLIB_ PATH). Затем установите переменную окружения KDEDIR в корень дерева & kde;, например/opt/kde
Kinyarwanda[rw]
Bya Byose, Ubwoko Kyongewe & kde; ' S Nyabibiri iyinjizaporogaramu Ububiko... (& eg;//Bya hafi/kde/) Kuri na & kde; ' S Isomero iyinjizaporogaramu Ububiko... Kuri (ku OYA Gushigikira; ku & Linux; & ELF;, Akazi). Impinduragaciro Gicurasi ku, & eg; ni ku & IRIX;. Gushyiraho i Impinduragaciro Kuri i SHINGIRO Bya & kde; & Igiti, & eg;//Bya hafi/kde
Slovenian[sl]
Najprej se prepričajte, da ste dodali namestitveno mapo binarnih datotek & kde; (npr./opt/kde/bin) v vašo okoljsko spremenljivko PATH in mapo & kde;, v kateri so nameščene knjižnice, v okoljsko spremenljivko LD_ LIBRARY_ PATH (potrebno le na sistemih, ki ne podpirajo rpath; v & Linux; & ELF; bi moralo delovati brez tega). Ta spremenljivka okolja se na različnih sistemih lahko imenuje različno: npr. lahko je imenovana SHLIB_ PATH (na & IRIX;). Potem postavite okoljsko spremenljivko KDEDIR v koren vašega drevesa & kde;, npr./opt/kde
Swedish[sv]
Förvissa dig först om att du har lagt till & kde;: s binära installationskatalog (t ex/usr/local/kde/bin) till din PATH och & kde;: s biblioteksinstallationskatalog till din LD_ LIBRARY_ PATH (behövs bara på system som inte stöder rpath. På & Linux; & ELF;, ska det fungera utan). Den här miljövariabeln kan heta olika på olika system, t. ex. kallas den SHLIB_ PATH på & IRIX;. Sätt sedan KDEDIR till roten på ditt & kde; träd, t. ex./usr/local/kde
Ukrainian[uk]
Перш за все, будь ласка, переконайтеся, що ви додали теку, куди було встановлено виконувані файли & kde; (наприклад,/usr/local/kde/bin) до вашої змінної середовища PATH, а теку з бібліотеками & kde;- до змінної середовища LD_ LIBRARY_ PATH (потрібно лише у системах, що не підтримують rpath- для & Linux; & ELF; все має працювати і без цієї змінної). Назви змінних середовища у різних системах можуть відрізнятися, наприклад у & IRIX; назвою змінної є SHLIB_ PATH. Після цього встановіть змінну середовища KDEDIR так, щоб вона вказувала на основу вашої ієрархії & kde;, наприклад, надайте їй значення/usr/local/kde
Xhosa[xh]
Kuqala kwinto zonke, nceda qiniseka ukuba udibanise i & kde; ' s ulawulo lofako lokubini (umzekelo./opt/kde/bin) kweyakho UMENDO ne & kde; ' s ulawulo lofako lelayibrari kweyakho LD_ LIBRARY_ PATH (iyafuneka kuphela kwindlela ezingaxhasi i rpath; kwi & Linux; & ELF;, inokusebenza ngaphandle). Le meko-bume ingabizwa ngokwahlukileyo kwezinye iindlela, umzekelo. ibizwa ngokuba yi SHLIB_ PATH kwi & IRIX;. Ngoku cwangcisa ezahlukileyo KDEDIR kwi siseko sakho se & kde; umthi, umzekelo./opt/kde