Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bør føre strengere kontrol med midler, der er overført til tredjemand såsom eksperter og PMU'er, navnlig med tilbagesøgning af forskud og med tilsynet med og regnskabsføringen af renteafkastet af disse midler.
German[de]
Die Kommission sollte stärkere Kontrolle über die Dritten wie BTH und PVS überwiesenen Mittel ausüben. Dies gilt insbesondere für die Wiedereinziehung von Vorschüssen sowie die Überwachung und Erfassung der aufgrund dieser Mittel erwirtschafteten Zinserträge.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έπρεπε να ασκεί μεγαλύτερο έλεγχο στα κεφάλαια που μεταβιβάζει σε τρίτους, όπως είναι τα ΓΤΒ και οι ΜΔΠ, ιδίως η σχέση με την επανείσπραξη των προκαταβολών και την παρακολούθηση και καταχώριση των τόκων που αποφέρουν αυτά τα κεφάλαια.
English[en]
The Commission should exercise greater control over funds transferred to third parties such as TAOs and PMUs, notably in relation to the recovery of advances and the monitoring and recording of interest earned on these funds.
Spanish[es]
La Comisión debería ejercer mayor control sobre los fondos transferidos a terceros como son las OAT y las UGP, especialmente en lo relativo a la recuperación de anticipos, y el control y registro de intereses percibidos sobre estos fondos.
Finnish[fi]
Komission olisi valvottava entistä tarkemmin kolmansille osapuolille, kuten teknisen tuen toimistoille ja ohjelmien hallinnointiyksiköille, siirrettyjä varoja; valvontaa olisi tiukennettava erityisesti ennakoiden takaisin perimisen sekä näiden varojen ansiosta kertyneiden korkojen seurannan ja kirjaamisen osalta.
French[fr]
Le contrôle, par la Commission, des fonds transférés à des tiers tels que les BAT et les UGP devrait être renforcé, notamment en ce qui concerne le recouvrement des avances ainsi que le suivi et l'enregistrement des intérêts perçus sur ces fonds.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe esercitare un maggior controllo sui fondi trasferiti a terzi, quali gli UAT o le UGP, in particolare per quanto concerne il recupero degli anticipi nonché la sorveglianza e la registrazione degli interessi maturati su tali fondi.
Dutch[nl]
De Commissie zou meer controle moeten uitoefenen over de middelen die aan derden zoals BTB's en PMU's werden doorgegeven, met name wat betreft de terugvordering van voorschotten en de controle en registratie van de over die middelen ontvangen interest.
Portuguese[pt]
A Comissão devia controlar melhor os fundos transferidos para terceiros tais como os GAT e as UGP, em particular no que se refere à cobrança de adiantamentos e ao controlo e registo dos juros depositados nestes fundos.
Swedish[sv]
Kommissionen borde utöva noggrannare kontroll över medel som överförts till tredje part, såsom byråer för tekniskt stöd och programmens förvaltningsenheter, framför allt när det gäller inkassering av förskott och övervakning och bokföring av räntor som intjänats på dessa medel.