Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die veiligheidstoestelle is dalk nie in alle lande beskikbaar nie of miskien nie teen ’n redelike prys nie.
Amharic[am]
ምናልባት አንዳንዶቹ የአደጋ መከላከያ መሣሪያዎች በሁሉም አገሮች አይገኙ ይሆናል ወይም ደግሞ ቢገኙም ዋጋቸው ቀላል ላይሆን ይችላል።
Arabic[ar]
قد لا تتوفر اجهزة الامان جميعها في كل البلدان وبسعر معقول.
Bemba[bem]
Napamo fimo pali ifi fili mu mukululo te kuti fisangwe mu fyalo fimo pa mulandu wa kuluma kwa mitengo.
Bulgarian[bg]
Може би някои приспособления, осигуряващи безопасност, не са на разположение във всички страни или струват прекалено скъпо.
Bangla[bn]
কিছু কিছু সুরক্ষা কৌশল হয়তো সব দেশে বা সস্তায় পাওয়া যায় না।
Cebuano[ceb]
Tingali ang pipila ka galamiton alang sa kahilwas dili mabatonan diha sa tanang nasod o mahal kaayo.
Czech[cs]
Některá bezpečnostní zařízení možná nejsou dostupná ve všech zemích nebo jsou neúnosně drahá.
Danish[da]
Det er ikke sikkert at alle disse sikkerhedsanordninger forefindes eller kan skaffes til en rimelig pris i alle lande.
German[de]
Vielleicht sind einige Sicherheitsvorkehrungen nicht in allen Ländern verfügbar oder zu keinem vernünftigen Preis erhältlich.
Ewe[ee]
Anɔ eme be dedienɔnɔtakpɔnu aɖewo mele dukɔ ɖesiaɖe me o loo alo wo kpɔkpɔ axɔ asi ya.
Greek[el]
Πιθανώς ορισμένες συσκευές ασφαλείας δεν υπάρχουν σε όλες τις χώρες ή υπάρχουν αλλά είναι πολύ ακριβές.
English[en]
Perhaps some safety devices are not available in all countries or are not available at a reasonable price.
Spanish[es]
Quizás algunos accesorios de seguridad no se puedan conseguir en su país, o no se encuentren a precios asequibles.
Estonian[et]
Võib-olla pole mõningad turvavahendid saadaval kõikides riikides või on need väga kallid.
Finnish[fi]
Ehkä joitakin siinä mainittuja turvavarusteita ei ole saatavilla kaikissa maissa tai ne ovat kohtuuttoman kalliita.
Fijian[fj]
De dua e sega ni tu e veivanua kece na iyaragi ni taqomaki ni vakacalaka se ra sa rui sau levu beka.
French[fr]
Certains dispositifs de sécurité n’existent pas forcément dans votre pays, à moins qu’ils ne soient hors de prix.
Hindi[hi]
शायद हर देश में सुरक्षा के कुछ यंत्र उपलब्ध न हों या फिर वे बहुत ही महँगे हों।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang pila ka gamit sa pagdula sing peligro indi matigayon sa tanan nga pungsod ukon indi matigayon sa rasonable nga bili.
Croatian[hr]
Možda se u nekim zemljama određeni sigurnosni uređaji ne mogu nabaviti ili su preskupi.
Hungarian[hu]
Talán vannak olyan biztonsági eszközök, amelyeket nem lehet beszerezni minden országban, vagy ha beszerezhetők is, az áruk nem elfogadható.
Indonesian[id]
Barangkali, beberapa peralatan keamanan tidak tersedia di semua negara atau tidak terjangkau harganya.
Iloko[ilo]
Nalabit saan a magun-odan dagiti alikamen para iti kinatalged iti amin a pagilian wenno nangina unay ti presioda.
Italian[it]
Può darsi che certi dispositivi di sicurezza non siano disponibili in tutti i paesi, o che non lo siano a un prezzo ragionevole.
Japanese[ja]
一部の安全用品はある国では手に入らないか,手に入っても値段が手ごろではないかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში შეიძლება არ იშოვებოდეს გარკვეული დამცავი მოწყობილობა, ან იშოვებოდეს, მაგრამ მიუწვდომელ ფასებში.
Lingala[ln]
Mbala mosusu biloko mosusu oyo esalelamaka mpo na kokima makama ekoki komonana na bamboka nyonso te to ezali na ntalo mingi.
Latvian[lv]
Var gadīties, ka dažas no lietām, kas palīdz gādāt par bērna drošību, jūsu valstī nav pieejamas vai ir pārāk dārgas.
Malagasy[mg]
Angamba tsy misy any amin’ny tany rehetra ny sasany amin’ireo fitaovana fiarovana, na tsy azo amin’ny vidiny mirary.
Macedonian[mk]
Можеби во сите земји не се достапни некои безбедносни направи или, пак, не можат да се добијат по разумна цена.
Malayalam[ml]
പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന ചില സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ലഭ്യമായവ ആയിരിക്കില്ല, ലഭ്യമാണെങ്കിൽ തന്നെ അവ നല്ല പണമുടക്കുള്ളതായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
काही सुरक्षा उपकरणे तुमच्या देशांत उपलब्ध नसतील किंवा उपलब्ध असली तरीही खिशाला परवडणारी नसतील.
Norwegian[nb]
Det kan være at noen av sikkerhetsanordningene ikke er å få der du bor, eller ikke kan kjøpes for en overkommelig pris.
Dutch[nl]
Misschien zijn enkele veiligheidsvoorzieningen niet in alle landen te koop of niet te koop tegen een redelijke prijs.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe didirišwa tše dingwe tša tšhireletšego ga di hwetšagale dinageng ka moka goba ga di hwetšagale ka theko ya tlase.
Nyanja[ny]
Mwina zinthu zina zotetezera sizipezeka m’mayiko onse kapena mwina zimapezeka pamtengo wokwera.
Papiamento[pap]
Kisas algun aparato di siguridad no ta disponibel den tur pais of nan no ta disponibel na un prijs razonabel.
Polish[pl]
W niektórych krajach proponowane tu zabezpieczenia mogą być niedostępne albo zbyt drogie.
Portuguese[pt]
Talvez alguns dispositivos de segurança não estejam disponíveis em todos os países ou sejam muito caros.
Romanian[ro]
Probabil, unele dintre dispozitivele de siguranţă menţionate nu sunt disponibile în toate ţările sau nu sunt disponibile la un preţ accesibil.
Russian[ru]
Возможно, какие-то приспособления для безопасности нельзя приобрести во всех странах или они очень дорого стоят.
Slovak[sk]
Možno všetky bezpečnostné opatrenia nie sú dostupné v každej krajine alebo nie sú dostupné v rozumnej cene.
Slovenian[sl]
Morda nekatere varnostne naprave niso na voljo v vseh državah ali pa se jih ne dobi po razumni ceni.
Samoan[sm]
Atonu o nisi o mea faapitoa mo le saogalemu e lē o mauaina i atunuu uma pe e lē o mauaina foʻi i se tau talafeagai.
Shona[sn]
Zvichida zvinhu zvokudzivirira hazviwanikwi munyika dzose kana kuti hazviwanikwi pamutengo uri nani.
Albanian[sq]
Mbase disa pajisje sigurimi nuk gjenden në të gjitha vendet ose nuk gjenden me një çmim të arsyeshëm.
Serbian[sr]
Možda neki sigurnosni uređaji nisu na raspolaganju u svim zemljama ili ih ne možete nabaviti po pristupačnoj ceni.
Southern Sotho[st]
Mohlomong thepa e ’ngoe ea tšireletso ha e fumanehe linaheng tsohle kapa ha e fumanehe ka theko e itekanetseng.
Swedish[sv]
Vissa säkerhetsanordningar kanske inte går att få tag på där du bor — eller till ett överkomligt pris.
Swahili[sw]
Labda vifaa fulani vya usalama havipatikani katika nchi zote au havipatikani kwa bei nafuu.
Tamil[ta]
சில பாதுகாப்பு சாதனங்கள் எல்லா நாடுகளிலும் கிடைப்பதில்லை அப்படியே கிடைத்தாலும் நம்மால் வாங்கமுடிந்த நியாயமான விலையில் கிடைப்பதில்லை.
Telugu[te]
బహుశా, కొన్ని సురక్షా ఉపకరణాలు అన్ని దేశాల్లో లభ్యం కాకపోవచ్చు. లేదా సరసమైన ధరల్లో లభ్యం కాకపోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ምናልባት ገለ ካብቲ ድሕንነት ዝሕለወሉ መሳርሒታት ኣብ ኵለን ሃገራት ዘይርከብ ወይ ድማ ዋግኡ ክቡር ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Baka hindi mabibili ang ilang kasangkapang pangkaligtasan sa lahat ng bansa o hindi mabibili sa katamtamang halaga.
Tswana[tn]
Gongwe dingwe tsa dilo tsa tshireletsego tse di mono ga di yo mo dinageng tsotlhe kana di ja madi a a kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol samting bilong lukautim pikinini na bagarap i no ken painim em, i no stap long olgeta kantri, o pe bilong en i antap tumas.
Turkish[tr]
Belki bazı güvenlik araçları her ülkede bulunmayabilir veya fiyatı uygun olmayabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku switirhisiwa swin’wana swa vuhlayiseki a swi kumeki ematikweni hinkwawo kumbe swi durha ngopfu.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ ɛnyɛ ɔman biara na ɛwɔ nneɛma a wɔde bɔ mmofra ho ban yi bi, na sɛ wɔwɔ bi mpo a ne bo nna fam.
Ukrainian[uk]
Можливо, деяких захисних пристроїв немає в наявності у всіх країнах або їхня ціна надто висока.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một số các dụng cụ an toàn không bán sẵn ở mọi nước hoặc không vừa túi tiền.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi amacebiso ezokhuseleko akakho kuwo onke amazwe okanye akafumaneki ngexabiso elisengqiqweni.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé gbogbo orílẹ̀-èdè kọ́ ló ṣètò oríṣi ààbò kan tàbí kó jẹ́ pé ó wọ́nwó.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ezinye izinto zokuphepha azitholakali kuwo wonke amazwe noma ziyabiza.