Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лични и социални услуги, извършвани от трети лица с цел удовлетворяване на потребностите на отделния, а именно настойничество услуги, информационни услуги, свързани с правата на потребителите, търговските стандарти и здравето и безопасността
Czech[cs]
Osobní a sociální služby poskytované ostatními za účelem uspokojování potřeb jednotlivců, jmenovitě kurátorské služby, informační služby vztahující se k právům spotřebitelů, obchodním standardům a zdraví a bezpečnosti
Danish[da]
Personlige og sociale tjenester ydet af andre for at imødekomme enkeltpersoners behov, nemlig værgemål, informationsvirksomhed i forbindelse med forbrugerrettigheder og handelsstandarder samt sundhed og sikkerhed
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich Übernahme von Vormundschaften, Informationsdienste in Bezug auf Verbraucherrechte, Handelsnormen, Gesundheit und Sicherheit
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα παρεχόμενες από τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες κηδεμονίας, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τα δικαιώματα των καταναλωτών, τα εμπορικά πρότυπα και την υγεία και την ασφάλεια
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individual, namely guardianship services, information services relating to consumer rights, trading standards and health and safety
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros para cubrir las necesidades de particulares, en concreto servicios de tutela, servicios de información relacionada con derechos del consumidor, normas comerciales y salud y seguridad
Estonian[et]
Personaalsed ja sotsiaalsed teenused kolmandate isikute poolt üksikisikute vajaduste rahuldamiseks, nimelt eestkosteteenused, tarbija õigustega, kaubandusnormidega ning tervishoiuga ja ohutusega seotud teabeteenused
Finnish[fi]
Muiden tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi, nimittäin holhouspalvelut, kuluttajien oikeuksiin, kaupankäyntistandardeihin sekä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät tiedotuspalvelut
French[fr]
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins des individus, à savoir services de tutelle, services d'information en matière de droits des consommateurs, de normes d'échange et de santé et de sécurité
Croatian[hr]
Osobne i socijalne usluge koje pružaju drugi radi zadovoljavanja potreba pojedinaca, skrbničke usluge, informativne usluge u vezi s potrošačkim pravima, trgovačkim standardima i zdravljem i zaštitom
Hungarian[hu]
Mások által egyéni igények kielégítése céljából nyújtott személyes és közösségi szolgáltatások, nevezetesen gondnoki szolgáltatások, fogyasztói jogokhoz, kereskedelmi szabványokhoz, valamint egészséghez és biztonsághoz kapcsolódó tájékoztatás
Italian[it]
Servizi personali e sociali offerti da terzi al fine di soddisfare le esigenze di singoli, servizi di custodia, servizi d'informazione in materia di diritti del consumatore, standard di commercio e salute e sicurezza
Lithuanian[lt]
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, būtent globos (rūpybos) paslaugos, informacinės paslaugos, susijusios su vartotojų teisėmis, prekybos standartais, sveikata ir sauga
Latvian[lv]
Individuālie un sociālie pakalpojumi, kas tiek nodrošināti trešo personu labā, lai izpildītu indivīdu prasības, proti, aizbildniecības pakalpojumi, informācijas pakalpojumi saistībā ar patērētāju tiesībām, tirdzniecības standartiem, kā arī veselību un drošību
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali mogħtija minn oħrajn biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' individwi, jiġifieri servizzi ta' gwardjani, servizzi ta' informazzjoni dwar id-drittijiet tal-konsumatur, standards tal-kummerċ u kura tas-saħħa u protezzjoni
Dutch[nl]
Persoonlijke en sociale diensten geleverd door derden om tegemoet te komen aan de behoeften van personen, te weten wettelijke bijstand [voogdijschap], informatie met betrekking tot rechten van consumenten, handelsnormen en gezondheid en veiligheid
Polish[pl]
Usługi osobiste i społeczne świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób, mianowicie usługi opieki, usługi informacyjne związane z prawami konsumenta, standardami handlowymi i zdrowiem i bezpieczeństwem
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais fornecidos por terceiros para satisfazer as necessidades de indivíduos, especificamente serviços de guarda, serviços de informação relacionados com os direitos do consumidor, normas comerciais e saúde e segurança
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale prestate de terţi pentru nevoi individuale, şi anume servicii de tutelă, servicii de informare referitoare la drepturile consumatorilor, standarde de comercializare şi sănătate şi protecţie
Slovak[sk]
Osobné a spoločenské služby poskytované za účelom splnenia potrieb jednotlivcov, opatrovateľské služby, poradenské služby v oblasti spotrebiteľských práv, obchodných noriem a zdravia a bezpečnosti
Slovenian[sl]
Osebni in socialne storitve, ki jih nudijo drugi, za zadovoljitev potreb posameznikov, in sicer storitve skrbništva, informacijske storitve v zvezi s pravicami potrošnikov, trgovinskimi standardi ter zdravjem in zaščito
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster som tillhandahålls av andra för att möta individers behov, nämligen förmyndarskapstjänster, informationstjänster avseende konsumenträttigheter, handelsstandarder och hälsa och säkerhet