Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бактериалната целулоза всъщност вече се използва за заздравяване на рани, а може би в бъдеще, за биологично съвместими кръвоносни съдове, може би дори за замяна на костна тъкан.
Czech[cs]
Bakteriální celulóza se již používá k hojení ran a v budoucnu se možná uplatní i pro biokompatibilní cévy a možná i náhradu kostní tkáně.
Greek[el]
Η βακτηριακή κυτταρίνη μάλιστα χρησιμοποιείται ήδη για την επούλωση πληγών και πιθανότατα στο μέλλον για βιοσυμβατά αιμοφόρα αγγεία, πιθανόν ακόμα και για αντικατάσταση οστικού ιστού.
English[en]
Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue.
Spanish[es]
La celulosa bacteriana en realidad ya se está usando en la cicatrización de heridas, y posiblemente en el futuro en vasos sanguíneos biocompatibles e incluso tal vez en tejido óseo de reemplazo.
French[fr]
La cellulose bactérienne est en fait déjà utilisée pour cicatriser les plaies, et probablement dans le futur, pour des vaisseaux sanguins biocompatibles, peut- être même pour le remplacement de tissus osseux.
Croatian[hr]
Bakterijska celuloza se već koristi za zacjeljivanje rana, i postoji mogućnost kako će se u budućnosti koristiti za biokompatibilne krvne žile, moguće čak i za presađivanje koštane srži.
Hungarian[hu]
A bakteriális cellulózt már használják sebgyógyászatban, és lehetséges, hogy a jövőben biokompatibilis véredényekként, vagy akár pót- csontszövetként használják.
Indonesian[id]
Bakteri selulosa sebenarnya telah digunakan untuk menyembuhkan luka, dan mungkin di masa mendatang untuk pembuluh darah biokompatibel, bahkan mungkin sebagai pengganti jaringan tulang.
Italian[it]
La cellulosa batterica è già in uso per la cura delle ferite, e si potrebbe usare in futuro per vasi sanguigni biocompatibili, e forse anche per tessuto osseo di ricambio.
Lithuanian[lt]
Bakterinė celiuliozė iš tikrųjų jau yra naudojama žaizdų gydymui, ir galbūt ateityje bus naudojama biologiškai suderinamoms kraujagyslėms, galbūt net kaip kaulinio audinio pakaitalas.
Macedonian[mk]
Бактериската целулоза всушност веќе се користи за лекување на рани, и возможно е дека во иднина ќе се користи за производство на биокомпатибилни крвни садови, можеби дури и за замена на коскено ткиво.
Dutch[nl]
Bacteriële cellulose wordt eigenlijk al gebruikt voor wondheling, en eventueel in de toekomst voor biocompatibele bloedvaten, mogelijk zelfs voor vervangend botweefsel.
Polish[pl]
Celuloza pochodzenia bakteryjnego jest już wykorzystywana w leczeniu ran, w przyszłości zaś może posłużyć do tworzenia bio- kompatybilnych czerwonych krwinek albo nawet zastępczej tkanki kostnej.
Portuguese[pt]
A celulose bacteriana já está a ser usada para cicatrizar feridas, e, possivelmente, no futuro, para vasos sanguíneos biocompatíveis, possivelmente mesmo a substituição de tecido ósseo.
Romanian[ro]
Celuloza bacteriană e de fapt folosită deja pentru vindecarea rănilor, şi poate în viitor pentru vase de sânge biocompatibile, poate chiar şi înlocuirea ţesutului osos.
Russian[ru]
Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био- совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани.
Slovak[sk]
Bakteriálna celulóza je v podstate už používaná na liečenie rán, a možno v budúcnosti bude používaná aj na biokompatibilné krvné cievy, možno snáď aj dokonca ako náhrada kostného tkaniva.
Slovenian[sl]
Bakterijska celuloza se dejansko že uporablja za celjenje ran in v prihodnosti morda za biokompatibilne krvne celice, ali pa celo kot nadomestno kostno tkivo.
Albanian[sq]
Celulet bakteriale janë përdorur për ulëjen e kurimit, dhe mundësisht në të ardhëmen për bio- përsosëshmeri, ndoshta edhe për mundësi replikimi.
Serbian[sr]
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio- kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Turkish[tr]
Bakteriyel selüloz, aslında yaraların iyileşmesinde çoktan kullanılıyor ve gelecekte belki de biyo- uyumlu kan damarları, hatta belki kemik dokusunun değiştirilmesi için kullanılacak.
Ukrainian[uk]
Бактеріальна целюльоза вже використовується для загоєння ран, і можливо у майбутньому буде використовуватись для біосумісних кров'яних судин, можливо навіть для заміни кісткової тканини.
Vietnamese[vi]
Xenluloza từ vi khuẩn thực ra đã được sử dụng để chữa lành vết thương, và có thể trong tương lai được dùng cho mạch máu thích ứng sinh học, hay thậm chí có thể thay thế mô xương.