Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Като цяло от член 3 от Наредбата 11 март 1999 г. следвало, че третата категория предприятия, която подлежи на декларативен режим, по определение включва съоръженията и дейностите с незначително въздействие върху човека и околната среда.
Czech[cs]
30 V obecné rovině uvádí, že z článku 3 nařízení ze dne 11. března 1999 vyplývá, že třetí třída zařízení, která podléhá ohlašovacímu režimu, již pojmově zahrnuje zařízení a činnosti, které mají málo významný dopad na člověka a životní prostředí.
Danish[da]
30 Det følger mere generelt af artikel 3 i dekretet af 11. marts 1999, at den tredje klasse af anlæg, som er undergivet en erklæringsordning, pr. definition omfatter anlæg og aktiviteter, der alene har en uvæsentlig virkning på mennesket og miljøet.
German[de]
30 Allgemeiner ergebe sich aus Art. 3 des Dekrets vom 11. März 1999, dass die Klasse 3 für Betriebe, die einer Anmelderegelung unterlägen, per definitionem die Anlagen und Tätigkeiten umfasse, die eine geringe Auswirkung auf die Menschen und die Umwelt hätten.
Greek[el]
30 Σε γενικές γραμμές, από το άρθρο 3 του διατάγματος της 11ης Μαρτίου 1999 προκύπτει ότι η τρίτη κατηγορία εγκαταστάσεων, η οποία υπόκειται στο σύστημα υποβολής δηλώσεων, περιλαμβάνει εξ ορισμού τις εγκαταστάσεις και δραστηριότητες που έχουν μικρό αντίκτυπο στον άνθρωπο και στο περιβάλλον.
English[en]
30 More generally, according to the Kingdom of Belgium, it is clear from Article 3 of the Decree of 11 March 1999 that Class 3 – establishments in which are subject to a declaratory scheme – covers by definition installations and activities which have a low impact on humans and on the environment.
Spanish[es]
30 Con carácter más general, el Reino de Bélgica sostiene que del artículo 3 del Decreto de 11 de marzo de 1999 resulta que la clase tercera de establecimientos, sometida a un régimen de declaración, comprende, por definición, las instalaciones y actividades que tengan un impacto irrelevante en el hombre y el medio ambiente.
Estonian[et]
30 Üldisemalt tulenevat 11. märtsi 1999. aasta dekreedi artiklist 3, et kolmas üksuste klass, mille suhtes kohaldatakse teatamise korda, koondab endas juba määratlusest tulenevalt tegevusi, mille mõju inimesele ja keskkonnale on väike.
Finnish[fi]
30 Belgian kuningaskunnan mukaan 11.3.1999 annetun asetuksen 3 §:stä käy yleisemmin ilmi, että projektien luokka 3, jossa edellytetään ilmoitusmenettelyä, sisältää laitokset ja toimet, joilla on vähäinen vaikutus ihmisiin ja ympäristöön.
French[fr]
30 De façon plus générale, il résulterait de l’article 3 du décret du 11 mars 1999 que la troisième classe d’établissements, soumise à un régime déclaratif, regroupe, par définition, les installations et les activités ayant un impact peu important sur l’homme et sur l’environnement.
Hungarian[hu]
30 Általánosabb jelleggel az 1999. március 11‐i rendelet 3. cikkéből az következik, hogy a létesítmények 3., bejelentéshez kötött osztálya per definitionem azon létesítményeket és tevékenységeket foglalja magában, amelyek az emberre és környezetre csekély hatással vannak.
Italian[it]
30 Più in generale, dall’art. 3 della legge regionale 11 marzo 1999 emergerebbe che la terza classe di strutture, assoggettata a un regime dichiarativo, raggruppa per definizione gli impianti e le attività che hanno un impatto trascurabile sull’uomo e sull’ambiente.
Lithuanian[lt]
30 Bendriau kalbant, iš 1999 m. kovo 11 d. dekreto 3 straipsnio matyti, kad prie 3 klasės objektų, kuriems taikoma pranešimo tvarka, pagal apibrėžimą priskiriami įrenginiai ir veikla, kurių poveikis žmonėms ir aplinkai yra mažas.
Latvian[lv]
30 Vispārīgāk, no 1999. gada 11. marta dekrēta 3. panta izrietot, ka uzņēmumu trešā klase, uz kuriem attiecas paziņošanas kārtība, principā ietver iekārtas un darbības, kam ir nenozīmīga ietekme uz cilvēku un vidi.
Maltese[mt]
30 B’mod iktar ġenerali, mill-Artikolu 3 tad-Digriet tal-11 ta’ Marzu 1999 jirriżulta li t-tielet klassi ta’ stabbilimenti, suġġetta għal sistema ta’ dikjarazzjoni, tinkludi fiha, minnha nnifisha, l-installazzjonijiet u l-attivitajiet li għandhom impatt żgħir fuq il-bniedem u fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
30 Meer algemeen volgt uit artikel 3 van het decreet van 11 maart 1999 dat de derde klasse van inrichtingen, waarvoor een aanmeldingsregeling geldt, per definitie de installaties en activiteiten omvat die weinig gevolgen voor mens en milieu hebben.
Polish[pl]
30 Ogólnie rzecz biorąc, z art. 3 dekretu z dnia 11 marca 1999 r. wynika, że klasa 3 zakładów podlegająca systemowi zgłoszenia obejmuje z definicji urządzenia i rodzaje działalności mające niewielki wpływ na człowieka i środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
30 De forma mais geral, resulta do artigo 3.° do Decreto de 11 de Março de 1999 que a terceira classe de instalações, submetida a um regime declarativo, reagrupa, por definição, as instalações e as actividades que têm um impacto pouco importante no homem e no ambiente.
Romanian[ro]
30 Într‐un mod mai general, ar rezulta din articolul 3 din Decretul din 11 martie 1999 că a treia clasă de unități, supusă unui regim declarativ, reunește prin definiție instalațiile și activitățile care au un impact redus asupra omului și asupra mediului.
Slovak[sk]
30 Z článku 3 uvedeného dekrétu z 11. marca 1999 všeobecne vyplýva, že tretia trieda zariadení, ktorá podlieha ohlasovaciemu režimu, svojím vymedzením zahŕňa zariadenia a činnosti, ktoré majú menej podstatný vplyv na človeka a životné prostredie.
Slovenian[sl]
30 Splošneje, iz člena 3 uredbe z dne 11. marca 1999 naj bi izhajalo, da tretji razred objektov, za katerega velja sistem priglasitve, po definiciji vsebuje naprave in dejavnosti, ki imajo majhen vpliv na človeka in okolje.
Swedish[sv]
30 Mer allmänt följer det av artikel 3 i dekretet av den 11 mars 1999 att de anmälningspliktiga anläggningarna i klass 3 per definition omfattar anläggningar och verksamheter som har en relativt liten inverkan på människan och miljön.