Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذا جعلكى تخجلى ؟
Bulgarian[bg]
Защо това те кара да се изчервяваш?
Czech[cs]
Proč jsi zrudla?
Danish[da]
Hvorfor får det dig til at rødme?
German[de]
Warum erröten Sie, Lea?
Greek[el]
Γιατί κοκκινίζεις;
English[en]
Why should that make you blush?
Spanish[es]
No es para sonrojarse.
French[fr]
Cela vous fait rougir?
Hebrew[he]
למה זה גורם לך להסמיק?
Hungarian[hu]
Mi ez a hirtelen pirulás?
Dutch[nl]
Waarom bloos je?
Polish[pl]
Dlaczego się rumienisz?
Portuguese[pt]
Por que isso a fez enrubescer?
Romanian[ro]
De ce ai roşi din cauza asta?
Slovenian[sl]
Zakaj zaradi tega zardevaš?
Serbian[sr]
Zašto crveniš zbog toga?
Turkish[tr]
Neden kızardın ki?