Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си, след като разбра за Джон Роуланд да трябва да му готвиш и да му разтриваш краката.
Bosnian[bs]
Hoću da kažem, zamisli samo da si onoga dana kad si saznao za Johna Rowlanda, morao da mu spremaš ručak i masiraš stopala.
Czech[cs]
Představ si, že potom, co jsi se dozvěděl o Johnovi Rowlandovi, bys mu musel dělat denně obědy a masírovat mu nohy.
German[de]
Ich meine, stell dir vor, du hättest am Tag nachdem du das über John Rowland rausgefunden hast, ihm Essen machen und seine Füße massieren müssen.
English[en]
I mean, imagine if the day after you found out about John Rowland, you had to make his lunch and rub his feet!
Spanish[es]
Imagínate que el día después que te enteraras de lo de John Rowland tuvieras que prepararle el desayuno y masajearle los pies.
Estonian[et]
Kujuta ette, et järgmisel päeval, kui said John Rowlandist teada, oleks sul tulnud talle lõunat valmistada ja ta jalgu masseerima.
Finnish[fi]
Ajattele, jos sinun olisi pitänyt heti seuraavana päivänä, kun sait tietää John Rowlandista - valmistaa hänelle ruokaa ja hieroa hänen jalkojaan.
French[fr]
Imagines quant t'as appris mon aventure avec John Rowland si t'avais du le nourrir, et lui masser les pieds!
Italian[it]
Cioe', immagina se il giorno dopo che tu hai scoperto di John Rowland, Avessi dovuto preparargli il pranzo e massaggiare i suoi piedi.
Macedonian[mk]
Замисли, дента откако ти дозна за Џон Роланд, да мораше да му правиш ручек или да му ги масираш стапалата.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je dezelfde dag dat je John betrapte, zijn lunch moest bereiden en zijn voeten moest masseren.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, gdybyś dzień po dowiedzeniu się o Johnie Rowlandzie musiałbyś robić mu lunch i masować stopy.
Portuguese[pt]
Imagina que, no dia seguinte a teres sabido do John Rowland, tivesses de lhe fazer o almoço e massajar-lhe os pés.
Romanian[ro]
Imaginează-te pe tine, la o zi după ce ai aflat de John Rowland, că trebuie să-i pregăteşti prânzul şi să-i masezi picioarele.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si, da bi mu moral dan zatem, ko si zvedel za Johna Rowlanda, pripraviti kosilo in zmasirati stopala.
Serbian[sr]
Hocu da kazem, zamisli samo da si onoga dana kad si saznao za Johna Rowlanda, morao da mu spremas rucak i masiras stopala.
Swedish[sv]
Tänk dig att dagen efter du fått reda på om John Rowland så måste du laga hans lunch och massera hans fötter.
Turkish[tr]
Yani, John Rowland ( sübyan sevgili ) olayının ertesi gününü düşünsene, öğle yemeğini hazırlamak ve onun ayaklarını ovmak zorundaydın.