Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dus ’n onbeperkte voorreg van gebed.
Arabic[ar]
وهكذا فهم يحظون بامتياز الصلاة غير المقيَّد.
Bemba[bem]
Muli ifyo balikwata ishuko lishapeleshiwa ilye pepo.
Bulgarian[bg]
Сега могат да се ползуват с неограничената привилегия на молитвата.
Bislama[bi]
Taswe oli save kasem blesing ya blong prea long God, mo hem i no save blokem olgeta.
Cebuano[ceb]
Busa sila nakabaton ug walay-kondisyon nga pribilehiyo sa pag-ampo.
Czech[cs]
Mají proto neomezenou přednost modlitby.
Danish[da]
Derfor ejer de helt og fuldt bønnens særlige privilegium.
German[de]
Somit genießt er das uneingeschränkte Vorrecht des Gebets.
Efik[efi]
Mmọ ke ntre ẹnyene ifet ubọn̄ akam oro mînyeneke-nyene adan̄a.
Greek[el]
Έτσι, απολαμβάνουν το προνόμιο της προσευχής χωρίς περιορισμούς.
English[en]
They thus have an unrestricted privilege of prayer.
Spanish[es]
Así, tienen el privilegio de orar a Jehová en cualquier momento.
Estonian[et]
Niiviisi on neil palvetamiseks piiramatu eesõigus.
Finnish[fi]
Heillä on sen vuoksi rajoittamaton rukousetu.
French[fr]
Cela leur vaut le privilège illimité de le prier.
Hebrew[he]
מכאן שזכותם להתפלל אינה מוגבלת; הוענק להם חופש דיבור.
Hindi[hi]
इस प्रकार उन्हें प्रार्थना में एक अनियंत्रित ख़ास अनुग्रह प्राप्त होता है।
Hiligaynon[hil]
Busa may yara sila indi limitado nga pribilehiyo sang pangamuyo.
Hungarian[hu]
Ezért korlátozás nélküli kiváltságuk az ima.
Indonesian[id]
Dengan demikian mereka mempunyai hak istimewa berdoa yang tidak terbatas.
Iloko[ilo]
Iti kasta addaanda ngarud iti di nakedngan a pribilehio ti kararag.
Icelandic[is]
Þar með njóta þeir sérréttinda bænarinnar að fullu.
Italian[it]
In questo modo godono del privilegio della preghiera senza restrizioni.
Japanese[ja]
彼らはそのようにして,祈りという無制限の特権を享受しています。
Korean[ko]
그렇게 하여 그들은 제한받지 않는 기도의 특권을 갖게 됩니다.
Lozi[loz]
Kacwalo ba na ni tohonolo ye sa konwi ku tibelwa ya tapelo.
Malagasy[mg]
Amin’izany fomba izany no ananan’izy ireo ny tombontsoan’ny vavaka tsy voafetra.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പ്രാർത്ഥനയിൽ ദൈവത്തെ സമീപിക്കാനുള്ള പദവിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
यामुळेच त्यांना प्रार्थनेचा निर्बंधित हक्क मिळतो.
Norwegian[nb]
For dem er derfor det å be et ubegrenset privilegium.
Dutch[nl]
Zij genieten hierdoor een onbeperkt voorrecht van gebed.
Nyanja[ny]
Chotero iwo amakhala ndi mwaŵi wopanda malire wa pemphero.
Polish[pl]
Mogą teraz swobodnie korzystać z przywileju modlenia się do Boga.
Portuguese[pt]
Têm assim um irrestrito privilégio de oração.
Romanian[ro]
Astfel, ei deţin un nelimitat privilegiu al rugăciunii.
Russian[ru]
Поэтому у них есть неограниченная привилегия молитвы.
Slovak[sk]
Majú preto neobmedzenú prednosť modlitby.
Slovenian[sl]
Tako imajo torej neomejeno prednost molitve.
Samoan[sm]
I lea ua latou maua ai se faaeaga lē mataofiofia o le tatalo.
Shona[sn]
Nokudaro ivo vane ropafadzo isina kuganhurirwa yomunyengetero.
Sranan Tongo[srn]
Den abi nanga yepi fu dati wan grani fu begi di no skotu.
Southern Sotho[st]
Ka hona ba na le tokelo e sa lekanyetsoang ea thapelo.
Swedish[sv]
De har därför ett obegränsat privilegium i fråga om bön.
Swahili[sw]
Hivyo wao wana pendeleo la sala lisilo na vizuizi.
Tamil[ta]
இப்படியாக அவர்கள் கட்டுப்படுத்தப்படாத ஒரு சிலாக்கியத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ విధముగా వారు ప్రార్థనయొక్క అపరిమితమైన ఆధిక్యతను కలిగియున్నారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น เขา จึง มี สิทธิ พิเศษ เกี่ยว กับ การ อธิษฐาน อย่าง ไม่ จํากัด.
Tagalog[tl]
Sila sa gayon ay may di-limitadong pribilehiyo sa panalangin.
Tswana[tn]
Ka gone ba ka mo rapela fela ka kgololesego.
Turkish[tr]
Böylece onlar, sınırlanmamış bir dua imtiyazına sahiptirler.
Tsonga[ts]
Xisweswo va ni lunghelo leri nga hikiwangiki ra xikhongelo.
Tahitian[ty]
Na te reira e horoa ia ratou i te haamaitairaa faito ore no te pure ia ’na.
Ukrainian[uk]
Тому-то вони мають необмежений привілей молитви.
Vietnamese[vi]
Vì thế họ có đặc ân cầu nguyện không giới hạn.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela banelungelo lomthandazo elingasikelwanga mda.
Chinese[zh]
这样,他们得以享有不受限制的祷告权利。
Zulu[zu]
Kanjalo banelungelo lomthandazo elingenamingcele.