Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една тръба се е спукала и е наводнила салона в гимназията, а тази вечер имаше бал.
Czech[cs]
Díky prasklé trubce byla střední škola zaplavena a to měli mít dneska školní ples.
English[en]
A pipe burst and flooded the gym at the high school, and they were having their prom tonight.
Spanish[es]
Una tubería estalló e inundo el gimnasio en la secundaria, y ellos tenían la promoción esta noche.
French[fr]
Un tuyau a cassé et inondé le gymnase du lycée, il devait y avoir le bal de fin d'année ce soir.
Hungarian[hu]
Egy cső elrepedt és a gimi tornatermét elárasztotta a víz, pedig ma van a végzős bál!
Italian[it]
E'scoppiato un tubo e ha allagato la palestra del liceo, e stasera doveva esserci il ballo.
Dutch[nl]
Het gymlokaal van de school overstroomde door een gebroken pijp en ze hadden vanavond hun schoolfeest...
Polish[pl]
Pękła rura i zalało salę gimnastyczną w liceum, a mieli mieć dzisiaj bal.
Portuguese[pt]
Um cano estourou e inundou o ginásio na escola, e eles estavam tendo a sua noite de baile.
Serbian[sr]
Pukla je cev i poplavila školu, a treba večeras da imaju maturu.
Turkish[tr]
Boru patladığı için lisedeki spor salonu sular altında kalınca balolarını bu gece yapamayacaklardı.