Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trioen vandrede videre. Denne gang nåede de et par kilometer da chaufføren i en bil genkendte dem og tilbød dem et lift, men kun et kort stykke vej.
German[de]
Die drei setzten ihren Fußmarsch fort. Nach etwas mehr als einem Kilometer wurden sie von einem Autofahrer gesehen, der ihnen anbot, sie mitzunehmen, aber nur ein kurzes Stück.
Greek[el]
Άρχισαν και πάλι να περπατούν οι τρεις τους, αυτή τη φορά άλλο ενάμισι περίπου χιλιόμετρο ώσπου τους γνώρισε ένας οδηγός και προσφέρθηκε να τους πάρει στο αυτοκίνητό του, αλλά μόνο για μικρή απόσταση.
English[en]
Off the trio hiked again, this time another mile or so before a driver in a car recognized them and offered them a ride, but only for a short distance.
Spanish[es]
De nuevo se pusieron en camino, y cuando había recorrido algo más de un kilómetro, un conductor los reconoció y se ofreció a llevarlos unos cuantos kilómetros.
Finnish[fi]
Kolmikko patikoi jälleen eteenpäin, tällä kertaa ehkä parisen kilometriä, kunnes joku autoilija huomasi heidät ja tarjosi heille kyytiä, mutta vain lyhyelle matkalle.
French[fr]
Et le trio est reparti d’un bon pas, cette fois pour un ou deux kilomètres, puis un automobiliste les a reconnus et leur a offert de les transporter, mais sur une courte distance seulement.
Italian[it]
I tre ripartirono a piedi, e avevano percorso meno di due chilometri quando un automobilista li riconobbe e offrì loro un passaggio, ma solo per un breve tratto.
Japanese[ja]
3人は再び歩き始めましたが,今度は2キロと歩かないうちに,車の運転手が3人に気づき,ほんの少しの距離だが乗せてあげようと言いました。
Korean[ko]
세 사람은 또다시 도보 여행을 하였다. 이번에는 불과 2킬로미터 정도 갔는데, 한 자동차 운전자가 그들을 보고, 짧은 거리긴 하지만 차를 태워 주겠다고 제안하였다.
Dutch[nl]
Het drietal liep weer verder en ditmaal hadden zij ruim anderhalve kilometer afgelegd toen een autobestuurder hen herkende en hun een lift aanbood, helaas maar voor een korte afstand.
Portuguese[pt]
Lá se foram os três andando de novo, esta vez mais uns dois quilômetros, antes de o motorista de um carro que passava reconhecê-los e oferecer-lhes carona, mas apenas por uma curta distância.
Swedish[sv]
Trion fortsatte sin vandring, och efter ytterligare ett par kilometer fick en bilförare syn på dem och erbjöd dem skjuts, men bara en liten bit.