Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اعتقد ان هذا الأمر اصبح سخيفاً
Bangla[bn]
All right, আমার কাছে মনে হয় পুরো ব্যাপারটা অর্থহীন!
Czech[cs]
Já myslím, že celá tahle věc je nesmysl!
Danish[da]
Jeg synes det hele er noget pis!
Greek[el]
Όλα αυτά είναι βλακείες!
English[en]
All right, I think this whole thing is just a crock!
Spanish[es]
¡ Bueno, creo que todo esto es cualquier cosa!
Estonian[et]
Aitab, kogu see ajalugu on täielik jama!
Finnish[fi]
Koko juttu on pelkkää potaskaa.
Hebrew[he]
אני חושב שכל הדבר הזה זה רק תרגיל!
Croatian[hr]
Mislim da je sve ovo sranje!
Hungarian[hu]
Rendben, szerintem ez az egész egy nagy hazugság!
Indonesian[id]
Baiklah, aku pikir ini semua hanyalah sebuah lelucon!
Italian[it]
Ok, penso che tutto questo sia solo uno scherzo!
Macedonian[mk]
Јас мислам дека целава работа е бесмислена.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit allemaal flauwekul is.
Polish[pl]
Myślę, że to wszystko brednie!
Portuguese[pt]
Acho que tudo isto não faz sentido!
Romanian[ro]
Eu cred că totul e o mare porcărie!
Slovenian[sl]
Mislim, da je vse skupaj natega.
Serbian[sr]
U redu, mislim da je cela ova stvar samo koještarija.
Swedish[sv]
Jag tycker det här är smörja.
Vietnamese[vi]
Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào