Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да плувам и за бога, беше гладко като огледало.
Czech[cs]
A začala jsem plavat a, pane bože, šlo to hladce.
German[de]
Und ich fing an, zu schwimmen, und, oh mein Gott, es war spiegelglatt.
Greek[el]
Και ξεκίνησα να κολυμπάω, και, ω Θεέ μου, ήταν θολά.
English[en]
And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.
Spanish[es]
Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso.
French[fr]
Et j'ai commencé à nager, et mon Dieu, l'eau était lisse comme un miroir.
Hebrew[he]
והתחלתי לשחות, והו, אלוהים, זה היה מזוגג ( ים שטוח וצלול ).
Croatian[hr]
I počela sam plivati, i, o Bože moj, more je bilo stakleno.
Hungarian[hu]
És úszni kezdtem, és, ó te jó ég, tükörsima volt.
Italian[it]
E ho cominciato a nuotare, e, Dio mio, l'acqua era uno specchio.
Korean[ko]
그리고 수영을 시작했고, 맙소사, 아주 좋았어요
Dutch[nl]
En ik begon te zwemmen, en, lieve hemel, het water leek op glas.
Portuguese[pt]
Oh meu Deus, estava um espelho.
Romanian[ro]
Şi am început să înot, şi, oh Dumnezeule, era netedă.
Russian[ru]
Я поплыла. Вода была гладкая, как стекло.
Slovenian[sl]
In začela sem plavati in moj bog, kako je bilo prozorno.
Ukrainian[uk]
І я почала плисти, і, о Господи, усе довкола було прозоре, мов скло.
Vietnamese[vi]
Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.