Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сме свързани с гравитационното й поле посредством Старгейт.
Czech[cs]
Ale jsme spojeni s gravitačním polem zkrz bránu.
Danish[da]
Vi er i forbindelse med dets tyngdefelt gennem stjerneporten.
German[de]
Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden.
English[en]
But we are connected to its gravitational field through the Stargate.
Spanish[es]
Pero estamos conectados a su campo gravitatorio a través del Stargate.
Estonian[et]
Aga me oleme läbi Tähevärava ühendatud selle gravitatsiooni jõuga.
Finnish[fi]
Mutta olemme yhteydessä siihen Tähtiportin kautta.
French[fr]
Mais nous sommes connectés à son champ gravitationnel par le Stargate.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מחוברים לשדה הכבידה דרך הסטארגייט.
Croatian[hr]
Ali spojeni smo s njezinim gravitacijskim poljem kroz Vrata.
Hungarian[hu]
A kapu összeköt minket a lyuk gravitációs mezőjével.
Dutch[nl]
Maar we zijn met z'n zwaartekrachtveld verbonden via de sterrenpoort.
Polish[pl]
Ale tunel łączy nas z jej polem grawitacyjnym.
Portuguese[pt]
Mas estamos conectados com o campo gravitacional através do Stargate.
Romanian[ro]
Dar suntem conectati cu campul ei gravitational, prin Poarta.
Russian[ru]
Но мы связаны с ее гравитационным полем через звездные врата.
Slovenian[sl]
Smo pa povezani z njenim gravitacijskim poljem, skozi vrata.
Serbian[sr]
Ali spojeni smo s njezinim gravitacijskim poljem kroz Vrata.
Swedish[sv]
Vi är sammankopplade med gravitationsfältet genom portalen.
Turkish[tr]
Ama yerçekim alanına geçit aracılığıyla kapılmış durumdayız.