Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن اعلم ان لك خبرة بهذا ايضاً
Bulgarian[bg]
Не знам защо си пъхате ръцете и там.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že v tom jste měl také prsty.
Greek[el]
Και σ'αυτό βάλατε χέρι;.
English[en]
I didn't know you had your hand in that, too.
Spanish[es]
No sabía que tenía la mano en eso también.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sul ka seal käsi sees on.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että olet työntänyt sormesi sinnekin.
French[fr]
Un vrai touche-à-tout!
Hebrew[he]
לא ידעתי שגם לך יד.
Croatian[hr]
Nisam znao da i u tome imate prste.
Hungarian[hu]
Ó, nem tudtam, hogy abba is beleártottam magát.
Dutch[nl]
ik wist niet dat u daar ook mee bezig was.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że w tym też macasz palce.
Portuguese[pt]
Não sabia que também fazia isso.
Romanian[ro]
Nu stiam că aveai mâna băgată si în asa ceva.
Russian[ru]
О, я не знал, что вы и к этому руку приложили.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da imaš tudi tam prste vmes.
Serbian[sr]
Nisam znao da ste i tu umešali svoje prste, takođe.
Turkish[tr]
Elinizi o işede attığınızdan haberim yoktu....