Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تتعرض لتلفٍ تامٍّ في النخاع الشوكي، فستعجز عن الحركة لأن الأفكار التي يولدها الدماغ لا تصل للعضلات.
Bulgarian[bg]
Ако имате пълно поражение на гръбначния мозък, не можете да се движите, защото мозъчната ви активност не стига до мускулите.
Czech[cs]
Pokud dojde k celkovému přerušení míchy, nemůžete se hýbat, protože signály z mozku se nedostanou k vašim svalům.
German[de]
Wenn Sie eine komplette Lähmung erleiden, dann können Sie sich nicht bewegen, weil die Gehirnströme die Muskeln nicht erreichen können.
English[en]
If you have a complete lesion of the spinal cord, you cannot move because your brainstorms cannot reach your muscles.
Spanish[es]
Si uno sufre una lesión completa de la médula espinal, no puede moverse porque las señales del cerebro no pueden llegar a los músculos.
French[fr]
Si vous avez une lésion complète de la moelle épinière, vous ne bougez pas, les ondes cérébrales n'atteignent pas vos muscles.
Galician[gl]
Se tiverdes unha lesión na medula espiñal, non poderedes desprazarvos: os impulsos cerebrais non chegarán aos músculos.
Hebrew[he]
אם יש לכם קרע מלא של חוט השדרה, אתם לא יכולים לזוז כי הסופות-החשמליות של המוח שלכם לא יכולות להגיע לשרירים שלכם.
Croatian[hr]
Ako ostanete s kompletnom povredom kralježnice, ne možete se pomicati jer vaši moždani impulsi ne mogu doseći vaše mišiće.
Italian[it]
Se avete una lesione totale del midollo spinale, non potete muovervi perché l'impulso del cervello non raggiunge i muscoli.
Japanese[ja]
脊髄を完全損傷をすると 電気信号が筋肉に届かないため 動くことができません
Dutch[nl]
Als je een complete dwarslaesie hebt, kan je niet bewegen, want hersengolven kunnen je spieren niet bereiken.
Polish[pl]
Jeśli dojdzie do całkowitego zerwania rdzenia kręgowego, nie będziecie mogli się ruszać, bo impulsy z mózgu nie dotrą do mięśni.
Portuguese[pt]
Se tivermos uma lesão total da espinal medula, não nos movemos porque os pensamentos não chegam aos músculos.
Romanian[ro]
Dacă ai o lezare completă a măduvei spinării, nu te poți mișca, fiindcă stimulii cerebrali nu ajung la mușchi.
Russian[ru]
Если у вас полное повреждение спинного мозга, вы не можете двигаться, потому что импульсы мозга не достигают мышц.
Serbian[sr]
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Turkish[tr]
Omuriliğiniz tamamen zedelendiyse hareket edemezsiniz, çünkü beyden gelen akımlar kaslarına ulaşamaz.
Vietnamese[vi]
Nếu bị một chấn thương nguy hiểm trong tủy sống, bạn không thể cử động được nữa vì tín hiệu não không đến được cơ bắp.