Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можеш да ме нараниш?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že mi můžeš ublížit?
Danish[da]
Tror du, du kan såre mig nu?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να με βλάψεις;
English[en]
Now you think you can hurt me?
Spanish[es]
Ahora, ¿crees que puedes herirme?
Estonian[et]
Nüüd arvad sa, et saad mulle haiget teha?
Finnish[fi]
Luuletko, että voitte satuttaa minua?
French[fr]
Tu penses que tu peux me faire mal?
Hebrew[he]
אתה חושב שתוכל להכאיב לי?
Croatian[hr]
Sad misliš da me možeš ozlijediti?
Hungarian[hu]
Szerinted képes vagy bántani engem?
Indonesian[id]
Sekarang kau pikir kau bisa menyakitiku?
Italian[it]
Ora tu pensi di potermi fare male?
Dutch[nl]
Denk je dat je mij pijn kunt doen?
Polish[pl]
Myślisz, że możesz mi zrobić krzywdę?
Portuguese[pt]
Agora achas que me magoas?
Romanian[ro]
Acum crezi că mă poţi răni?
Russian[ru]
Думаете, сможете причинить мне боль?
Slovak[sk]
Teraz si myslíš, že mi môžeš ublížiť?
Slovenian[sl]
Zdaj pa misliš, da me lahko raniš?
Serbian[sr]
Misliš da možeš da mi naudiš?
Swedish[sv]
Tror ni att ni kan skada mig?
Thai[th]
ตอนนี้นายคิดว่านายทําร้ายฉันได้เหรอ
Turkish[tr]
Şimdi bana zarar verebileceğini mi sanıyorsun?