Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy inligting vir ’n onbepaalde tyd wil berg, moet dit na jou langtermyngeheue gaan.
Amharic[am]
አንድን መረጃ ለብዙ ጊዜ እንዲቆይ ለማድረግ ከፈለግህ መረጃው በረዥም ጊዜ የማስታወስ ችሎታህ ውስጥ መቀመጥ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فإذا اردت تخزين المعلومات الى امد غير محدد، فلا بد من ادخالها في الذاكرة الطويلة الاجل.
Bemba[bem]
Kwaba no kwibukisha ifintu pa nshita iikalamba. Nga mulefwaya ukusunga ifyebo pa nshita iikalamba nga nshi, fifwile ukusungwa mu musango wa kuti mwalafibukisha lyonse.
Bulgarian[bg]
Ако искаме да складираме информация за неопределен период от време, тя трябва да отиде в дългосрочната ни памет.
Cebuano[ceb]
Kon gusto ka nga dili nimo malimtan ang impormasyon, kinahanglang mapondo kini diha sa imong long-term memory.
Czech[cs]
Pokud si nějaké informace chcete uchovat trvale, musí se dostat do dlouhodobé paměti.
Danish[da]
Hvis du gerne vil lagre nogle oplysninger permanent, må de ind i din langtidshukommelse.
German[de]
Informationen, die wir dauerhaft speichern möchten, müssen in unser Langzeitgedächtnis wandern.
Greek[el]
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε οριστικά πληροφορίες, αυτές πρέπει να μεταφερθούν στη μακροπρόθεσμη μνήμη σας.
English[en]
If you want to store information indefinitely, it must go into your long-term memory.
Spanish[es]
Si queremos almacenar información por más tiempo, debemos recurrir a la memoria a largo plazo.
Estonian[et]
Kui sa tahad mingit teavet pikemaks ajaks talletada, peab see jõudma pikaajalisse mällu.
Finnish[fi]
Jos haluaa tallentaa tietoa pidemmäksi aikaa, se on saatava pitkäkestoiseen muistiin.
French[fr]
Si vous souhaitez stocker des données de façon permanente, il faut faire intervenir la mémoire à long terme.
Gujarati[gu]
લોંગ ટર્મ મેમરી એટલે કોઈ પણ બાબત લાંબા સમય માટે યાદ રાખવી.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לאחסן מידע לזמן בלתי מוגבל, הוא חייב להירשם בזיכרון לטווח הארוך.
Hindi[hi]
अगर आप कोई जानकारी हमेशा के लिए याद रखना चाहते हैं, तो उसका लंबे-समय की याददाश्त में जमा होना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo madumduman sing madugay ang mga impormasyon dapat makalab-ot ini sa imo long-term nga memorya.
Croatian[hr]
Da bi neka informacija ostala trajno pohranjena, mora prijeći u dugoročno pamćenje.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél határozatlan ideig elraktározni egy információt, akkor annak be kell kerülnie a hosszú távú memóriádba.
Armenian[hy]
Եթե ուզում եք, որ ուղեղը մտապահի տեղեկությունը, այն պետք է անցնի հիշողության մեկ ուրիշ մակարդակ՝ տեւական հիշողություն։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin menyimpan informasi untuk seterusnya, itu harus disimpan di memori jangka-panjang.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o nwere ihe ị chọrọ ịna-echeta mgbe niile, ọ ga-anọrịrị n’akụkụ ụbụrụ nke na-echeta ihe ruo ogologo oge.
Iloko[ilo]
No kayatmo a napaut ti pannakaidulin ti impormasion, nasken a mapan dayta iti agpaut a memoria.
Icelandic[is]
Ef við viljum geyma upplýsingar til frambúðar þurfum við að koma þeim í langtímaminnið.
Italian[it]
Se volete immagazzinare informazioni per un tempo illimitato dovete inserire queste informazioni nella memoria a lungo termine.
Japanese[ja]
情報をずっと貯蔵しておくには,長期記憶に収める必要があります。
Kannada[kn]
ನೀವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡ ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
Korean[ko]
정보를 오래 저장하려면 장기 기억 체계로 옮겨야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан керектүү маалымат көпкө чейин эсте калыш үчүн, ал узак мезгилдүү эске тутууга өтүшү керек.
Lingala[ln]
Soki olingi kobomba makambo mpo na libela, osengeli kokɔtisa yango na eteni ya bɔɔngɔ na yo oyo ebombaka makambo mpo na ntango molai.
Lozi[loz]
Haiba mu bata ku buluka taba ka lilimo ze ñata, mu swanela ku i bulukela mwa kalulo ya maata a ku buluka litaba ka nako ye telele.
Lithuanian[lt]
Kad išsaugotume informaciją neribotą laiką, ji turi nukeliauti į ilgalaikę atmintį.
Luvale[lue]
Hakusaka mulame mijimbu hatando yayisuku, mwatela kuyihaka muchihanda chakwanuka vyuma hatando yayisuku.
Latvian[lv]
Ja vēlamies kaut ko iemācīties un pēc tam neaizmirst, mums tas jāsaglabā ilgstošajā atmiņā.
Malagasy[mg]
Ny fitadidiana maharitra no tsy maintsy ampiasainao, raha misy zavatra tianao hotsaroana foana.
Macedonian[mk]
Ако сакаш трајно да запамтиш некоја информација, таа мора да премине во долготрајното памтење.
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾ എക്കാലവും ലഭ്യമാകണമെങ്കിൽ അത് ദീർഘകാല ഓർമയിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Maltese[mt]
Jekk trid taħżen l- informazzjoni għal żmien indefinit, din trid tmur fil- memorja fit- tul tiegħek.
Norwegian[nb]
Hvis du vil lagre informasjon i lang tid framover, må det du vil huske, inn i langtidshukommelsen.
Dutch[nl]
Als we informatie voor onbepaalde tijd willen opslaan, moeten we ons langetermijngeheugen gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o nyaka go boloka tsebišo sa ruri, e swanetše go ya ka mogopolong wa gago wa nako e telele.
Nyanja[ny]
Kuti tisaiwale zinthu tiyenera kuzikhomereza m’mutu mwathu.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਬਿਠਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Polish[pl]
Jeżeli chcesz przechowywać informacje przez dłuższy czas, muszą one trafić do pamięci długotrwałej.
Portuguese[pt]
Se quiser reter informações por tempo indeterminado, terá de usar sua memória de longo prazo.
Romanian[ro]
Dacă vrem să ne amintim o informaţie mai mult timp, trebuie să o stocăm în memoria de lungă durată.
Russian[ru]
Чтобы информация запомнилась надолго, она должна перейти в долговременную память.
Slovak[sk]
Ak si chcete uchovať informácie dlhšie, musia sa dostať do dlhodobej pamäti.
Slovenian[sl]
Če neke informacije ne želite pozabiti, jo morate shraniti v dolgoročni spomin.
Shona[sn]
Kana usingadi kukanganwa zvimwe zvinhu, zvinofanira kuenda muchikamu chinoita kuti uyeuke zvinhu zvakaitika kare.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron ta ruash gjatë në mendje informacionin, duhet të përdorësh kujtesën afatgjatë.
Serbian[sr]
Ako želimo da zapamtimo neke informacije na neodređeno vreme, one se moraju uskladištiti u našem dugotrajnom pamćenju.
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho hopola boitsebiso ka nako e telele, bo lokela ho ea moo bo lulang teng ka nako e telele.
Swedish[sv]
Om du vill lagra informationen under lång tid, måste den gå in i ditt långtidsminne.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kuhifadhi habari kwa muda mrefu zaidi, habari hiyo lazima ihifadhiwe kwenye kumbukumbu lako la muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ungependa kuhifadhi habari kwa muda mrefu zaidi, habari hiyo lazima ihifadhiwe kwenye kumbukumbu lako la muda mrefu.
Tamil[ta]
ஒரு தகவல் என்றென்றும் நினைவில் இருப்பதற்கு, அது உங்களுடைய நீண்ட கால நினைவாற்றலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก เก็บ ข้อมูล ไว้ ตลอด ไป ข้อมูล นั้น ต้อง ไป เก็บ ไว้ ที่ ความ จํา ระยะ ยาว.
Tagalog[tl]
Kung gusto mong manatili sa iyong alaala ang impormasyon, kailangang pumasok ito sa iyong pangmatagalang memorya.
Tswana[tn]
Fa o batla go boloka tshedimosetso ka nako e telele, e tshwanetse go ya kwa karolong ya mogopolo e e bolokang tshedimosetso ya nako e e fetileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kuti mutaalubi makani mweelede kwaabikka mucibeela cabongo ciyobola makani kwaciindi cilamfwu.
Turkish[tr]
Eğer bir bilgiyi süresiz olarak aklınızda tutmak istiyorsanız bu bilgi uzun süreli belleğe aktarılmalıdır.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku hlayisa rungula nkarhi wo leha, ri fanele ri hlayisiwa eka xiyenge lexi hlayisaka rungula nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Щоб зберегти інформацію на довший час, потрібно залучити довготривалу пам’ять.
Urdu[ur]
یادداشت کی ایک ایسی قسم بھی ہے جس کے ذریعے آپ معلومات کو بڑے عرصے تک محفوظ رکھ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn lưu trữ thông tin vô hạn, thì thông tin ấy phải đi vào trí nhớ dài hạn.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukugcina inkcazelo ixesha elide, ufanele uyifake kwinkumbulo yexesha elide.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ máa rántí nǹkan títí gbére, àfi kó wà níbi tí ọpọlọ ẹ máa ń tọ́jú ìsọfúnni tó máa ń wà fún ìgbà pípẹ́ sí.
Chinese[zh]
如果你要牢牢记住某些信息,就要把信息储存在长期记忆里。
Zulu[zu]
Uma ufuna ukulondoloza imininingwane isikhathi eside, kumelwe ingene enkumbulweni yakho yesikhathi eside.