Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
наемане на спортни игрища за отборни спортове и частичен принос към участието на персонала в междуведомствените спортни първенства;
Czech[cs]
pronájem sportovních hřišť pro týmové sporty a dílčí příspěvek na účast zaměstnanců na sportovních turnajích mezi agenturami;
Danish[da]
agenturet lejer sportsarealer til holdsport og yder et bidrag til delvis dækning af medarbejdernes deltagelse i sportsturneringer mellem agenturer
German[de]
Sportfelder für Mannschaftssportarten anmietet und einen finanziellen Beitrag leistet, damit ihre Bediensteten an agenturübergreifenden Sportturnieren teilnehmen können,
Greek[el]
μίσθωση γηπέδων για ομαδικά αθλήματα και μερική συνεισφορά για τη συμμετοχή του προσωπικού σε διυπηρεσιακές αθλητικές διοργανώσεις·
English[en]
rental of sport fields for team sports and partial contribution to participation of staff in interagency sport tournaments;
Spanish[es]
con el alquiler de espacios deportivos para la práctica de deportes de equipo y con una contribución parcial a la participación de la plantilla en torneos deportivos entre organismos;
Estonian[et]
rendib spordirajatisi meeskonnaspordi jaoks ja hüvitab osaliselt töötajate osalemise ametitevahelistel spordivõistlustel;
Finnish[fi]
urheilukenttien vuokraaminen joukkueurheilulajeja varten sekä osallistuminen kustannuksiin, joita aiheutuu henkilöstön osallistumisesta virastojen välisiin urheilukilpailuihin;
French[fr]
la location de terrains de sport pour les sports d’équipe et la contribution partielle à la participation du personnel à des tournois sportifs interagences;
Croatian[hr]
iznajmljuje sportske terene za timske sportove i djelomično doprinosi sudjelovanju osoblja u međuagencijskim sportskim turnirima;
Hungarian[hu]
csapatjátékokhoz sportfelszerelés kölcsönzésével, illetve az ügynökségek közötti bajnokságokon a munkatársak részvételéhez való részleges hozzájárulással;
Italian[it]
l'Agenzia affitta campi sportivi per gli sport di squadra ed eroga un contributo finanziario per la partecipazione del personale ai tornei sportivi tra agenzie;
Lithuanian[lt]
nuomoja sporto aikšteles komandiniams žaidimams ir iš dalies prisideda prie darbuotojų dalyvavimo agentūrų sporto turnyruose;
Latvian[lv]
nomā sporta laukumus komandu sporta spēlēm un daļēji sedz personāla dalības maksu aģentūru darbinieku sporta sacensībās;
Maltese[mt]
il-kiri ta’ grawnds tal-isport għal sport f’tim u kontribuzzjoni parzjali għall-parteċipazzjoni tal-persunal f’kompetizzjonijiet tal-isport interaġenzjali;
Dutch[nl]
de huur van sportvelden voor teamsporten en een zekere mate van ondersteuning van medewerkers die deelnemen aan sporttoernooien tussen agentschappen;
Polish[pl]
przewiduje wynajem sal sportowych do uprawiania sportów zespołowych oraz współfinansowanie udziału personelu w międzyinstytucjonalnych rozgrywkach sportowych;
Portuguese[pt]
aluguer de campos desportivos para desportos coletivos e contribuição para a participação do pessoal nos torneios desportivos entre agências;
Romanian[ro]
închirierea unor terenuri de sport pentru sporturi de echipă și contribuția parțială la participarea membrilor personalului la turnee sportive interagenții;
Slovak[sk]
nájom športových terénov na tímové športy a čiastočný príspevok na účasť zamestnancov na medzirezortných športových turnajoch;
Slovenian[sl]
z najemom igrišč za ekipne športe in delnim prispevkom za udeležbo zaposlenih na medagencijskih turnirjih;
Swedish[sv]
Hyra av idrottsplatser för lagsport och delfinansiering av personalens deltagande i idrottsturneringar för myndigheter.