Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Алисън Бехдел е автор на комични книги и в средата на 1980- те години, тя записа този разговор с приятелката си, за достъпа до филмите, които са гледали.
Czech[cs]
Alison Bechdel je komiksová umělkyně a v osmdesátých letech zaznamenala konverzaci, kterou měla se svou kamarádkou o posuzování filmů, které viděly.
Danish[da]
Alison Bechdel er en tegneserie artist, og tilbage i midten af 80 ́erne, optog hun denne samtale som hun havde haft med nogle venner om at bedømme de film som de så.
German[de]
Alison Bechdel ist eine Comicbuch- Autorin und hat in der Mitte der 80er diese Unterhaltung aufgenommen, die sie mit einer Freundin über die Bewertung der Filme, die sie gesehen hatten, geführt hat.
Greek[el]
Η Άλισον Μπέκντελ είναι κομίστας και στα μέσα της δεκαετίας του ́80, κατέγραψε μια συζήτηση που έκανε μ ́ ένα φίλο σχετικά με την βαθμολόγηση των ταινιών που έβλεπαν.
English[en]
Alison Bechdel is a comic book artist, and back in the mid -'80s, she recorded this conversation she'd had with a friend about assessing the movies that they saw.
Spanish[es]
Alison Bechdel es una dibujante de cómics, y a mediados de los años 80, grabó una conversación que había tenido con un amigo sobre la evaluación de las películas que vieron.
Finnish[fi]
Alison Bechdel on sarjakuvapiirtäjä, ja 80- luvun puolivälissä hän nauhoitti ystävänsä kanssa keskustelun näkemiensä elokuvien arvioinnista.
French[fr]
Alison Bechdel est une dessinatrice de bande dessinée, et au milieu des années 80, elle a enregistré cette conversation qu'elle a eue avec un ami sur l'évaluation des films qu'ils avaient vus.
Hebrew[he]
אליסון בכדל היא אמנית קומיקס ואי שם באמצע שנות ה- 80, היא הקליטה שיחה
Croatian[hr]
Allison Bechdel je crtačica stripova. Sredinom 1980- ih snimila je razgovor s prijateljicom o ocjenjivanju filmova koje su pogledale.
Indonesian[id]
Alison Bechdel adalah seorang seniman komik dan di pertengahan 1980- an, dia merekam percakapannya dengan seorang sahabat dimana mereka menilai film- film yang mereka saksikan.
Italian[it]
Alison Bechdel è un'artista di fumetti e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film che avevano visto.
Lithuanian[lt]
Alison Bechdel yra komiškų knygučių kūrėja ir, sugrįžus atgal į 8 dešimtmetį, ji sukūrė šį testą, ji nusprendė su draugu įvertinti filmus, kuriuos jie žiūrėdavo.
Macedonian[mk]
Алисон Бехдел е стрип- уметник, и уште во средината на 80- тите, таа го снимила разговорот, кој го водела со пријателка, за оценување на филмовите кои ги гледале.
Dutch[nl]
Alison Bechdel is striptekenaar. Midden jaren 80 nam ze dit gesprek op met een vriend, over hoe ze de films waardeerden die zagen.
Portuguese[pt]
Alison Bechedel é uma artista de banda desenhada e, nos anos 80, gravou uma conversa que teve com uma amiga sobre avaliar filmes que tinham visto.
Romanian[ro]
Alison Bechdel e o autoare de benzi desenate și prin anii 80 a înregistrat o conversație cu un prieten despre evaluarea filmelor pe care le vizionau.
Russian[ru]
Так вот, Элисон Бехдель — художник комиксов. Где- то в середине 80- х она записала разговор со своей подругой, в котором они обсуждали фильмы.
Slovak[sk]
Alison Bechdelová je umelkyňa, ktorá vytvára komiksy, a ešte v polke 80. rokov nahrala rozhovor s priateľkou o hodnotení filmov, ktoré videli.
Slovenian[sl]
Alison Bechedel ustvarja stripe in v sredini 80- ih je posnela pogovor s svojo prijateljico, v katerem ocenjujeta filme, ki sta si jih ogledali.
Serbian[sr]
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80- tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Swedish[sv]
Alison Bechdel är en serietecknare, och på mitten av 80- talet, skrev hon ner det här samtalet som hon haft med en vän om att bedöma filmer som de såg.
Turkish[tr]
Alison Bechdel bir çizgi roman çizeri, ve 80 ́lerin ortasında bir arkadaşıyla izledikleri filmleri değerlendiren konuşmasını kaydetti.
Ukrainian[uk]
Елісон Бекдел - художниця книг- коміксів, і десь у середині 80- х вона занотувала розмову зі своїм другом, у якій вони оцінювали переглянуті фільми.
Vietnamese[vi]
Alison Bechdel là một hoạ sĩ truyện tranh quay trở lại thời điểm giữa những thập niên 80, cô đã cho ghi âm cuộc nói chuyện này, giữa cô và một người bạn về việc đánh giá những bộ phim họ từng xem