Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslåede løsning er at bygge et nyt spildevandsrensningsafsnit og at ombygge det nuværende slambehandlingsafsnit, således at den nuværende biologiske reaktor omdannes til en aerob forrådnelsestank.
German[de]
Dem Vorhaben liegt der Gedanke zugrunde, die Anlagen für die Wasserbehandlung neu zu errichten und die derzeitigen Anlagen für die Schlammbehandlung umzurüsten. Dabei soll der derzeitige Bioreaktor für die aerobe Schlammfaulung genutzt werden.
Greek[el]
Ως βασική λύση προβλέπεται η κατασκευή νέας μονάδας για όλη τη γραμμή υγρών και μετατροπή της υφιστάμενης γραμμής ιλύος, προσαρμόζοντας τον υφιστάμενο βιολογικό αντιδραστήρα σε χωνευτή ιλύος αερόβιας οδού.
English[en]
The basic solution is to build a completely new water treatment system and to convert the current sludge handling system, converting the existing biological reactor into an aerobic sludge digester.
Spanish[es]
Se ha planteado como solución básica construir de nueva planta toda la línea de agua y reconvertir la actual línea de fangos, adaptando el actual reactor biológico en digestor del fango de vía aerobia.
Finnish[fi]
Suositeltu ratkaisu on jätevedenkäsittelylinjan rakentaminen kokonaan uudestaan ja lietteenkäsittelylinjan muuttaminen siten, että nykyinen biologinen reaktori vaihdetaan lietteen aerobiseen mädättämöön.
French[fr]
La solution préconisée est de reconstruire toute la ligne de traitement des eaux et de transformer l'actuelle ligne de traitement des boues afin de convertir l'actuel réacteur biologique en digesteur de boues par voie aérobie.
Italian[it]
La soluzione di fondo consiste nel ricostruire tutta la linea di trattamento delle acque e trasformare l'attuale linea di trattamento dei fanghi, convertendo il reattore biologico esistente in digestore dei fanghi di tipo aerobico.
Dutch[nl]
De gekozen oplossing komt in hoofdzaak hierop neer dat voor de behandeling van het afvalwater zelf volledig nieuwe installaties worden gebouwd, terwijl de bestaande afvalwaterzuiveringsinstallaties worden verbouwd tot installaties voor de behandeling van het slib, waarbij van de huidige biologische reactor een installatie voor aërobe gisting van het slib wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Adoptou-se como solução a construção de uma nova unidade para a linha de tratamento de águas e a reconversão da actual linha de tratamento de lamas, adaptando o actual reactor biológico para digestor de lamas por via aeróbia.
Swedish[sv]
Som grundläggande lösning planeras att bygga ett helt nytt vattenreningssystem och att förändra det nuvarande slambehandlingssystemet genom att göra om det biologiska reningssteget till en aerob rötkammare.