Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят счита, че въпросните етикети доказват, че той присъства на пазара от 150 години и следователно се ползва от значителна известност.
Czech[cs]
Žalobkyně má za to, že předmětné etikety dokládají, že žalobkyně je na trhu přítomna již 150 let, a tudíž se těší značné známosti.
Danish[da]
Sagsøgeren har anført, at de omhandlede etiketter beviser, at sagsøgeren har været til stede på markedet i mere end 150 år, og at sagsøgeren således er meget kendt.
German[de]
Nach Auffassung der Klägerin belegen die fraglichen Etiketten, dass sie seit 150 Jahren auf dem Markt in Erscheinung trete und damit erhebliche Bekanntheit genieße.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα εκτιμά ότι οι επίμαχες ετικέτες αποδεικνύουν ότι είναι παρούσα στην αγορά από 150ετίας, και ως εκ τούτου απολαύει μεγάλης φήμης.
English[en]
The applicant takes the view that the labels in question prove that it has been present on the market for 150 years, with the result that it is quite well known.
Spanish[es]
La recurrente mantiene que las etiquetas acreditan que está presente en el mercado desde hace 150 años, por lo que dispone de una elevada notoriedad.
Estonian[et]
Hageja arvates tõendavad kõnealused etiketid, et ta on vastaval turul esindatud juba 150 aastat, mistõttu ta on üldtuntud.
Finnish[fi]
Kantaja katsoo, että kyseiset etiketit osoittavat sen toimineen markkinoilla 150 vuoden ajan, joten se on huomattavan tunnettu.
French[fr]
La requérante considère que les étiquettes en question établissent qu’elle est présente sur le marché depuis 150 ans, de sorte qu’elle jouit d’une notoriété considérable.
Croatian[hr]
Tužitelj smatra da predmetne etikete dokazuju da je on prisutan na tržištu više od 150 godina, tako da uživa znatan ugled.
Hungarian[hu]
A felperes úgy véli, hogy a szóban forgó címkék azt bizonyítják, hogy több mint 150 éve jelen van a piacon, ezért jelentős ismertségnek örvend.
Italian[it]
La ricorrente considera che le etichette di cui trattasi dimostrano che essa è presente sul mercato da 150 anni, per cui gode di considerevole notorietà.
Lithuanian[lt]
Ieškovė mano, kad nagrinėjamos etiketės patvirtina, kad ji veikia rinkoje jau 150 metų ir kad ji yra labai gerai žinoma.
Latvian[lv]
Prasītāja uzskata, ka konkrētās etiķetes pierādot, ka tā ir tirgū jau 150 gadus, kā rezultātā tai piemītot ievērojama reputācija.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tikkunsidra li t-tikketti inkwistjoni jistabbilixxu li hija preżenti fis-suq għal 150 sena, u għalhekk għandha reputazzjoni kunsiderevoli.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster blijkt uit de betrokken etiketten dat zij reeds 150 jaar actief is op de markt, zodat zij grote bekendheid geniet.
Polish[pl]
Skarżąca twierdzi, że omawiane etykiety wykazują, iż jest ona obecna na rynku od 150 lat, a zatem cieszy się w znacznym stopniu powszechną znajomością.
Portuguese[pt]
A recorrente considera que os rótulos em questão demonstram que está presente no mercado desde há 150 anos, pelo que goza de considerável notoriedade.
Romanian[ro]
Reclamanta consideră că etichetele respective demonstrează prezența ei pe piață de 150 de ani, astfel încât se bucură de o notorietate considerabilă.
Slovak[sk]
Žalobkyňa sa domnieva, že dotknuté etikety preukazujú, že na trhu pôsobí už 150 rokov, takže nadobudla značnú všeobecnú známosť.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka meni, da je iz zadevnih nalepk razvidno, da je prisotna na trgu 150 let, zato je zelo prepoznavna.