Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По време на изпитването отработили газове се разреждат и се взема пропорционална проба
Danish[da]
Under prøven fortyndes udstødningsgassen, og der opsamles en forholdsmæssig prøve
German[de]
Während der Prüfung sind die Abgase zu verdünnen und eine anteilmäßige Probe aufzufangen
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής τα καυσαέρια αραιώνονται και λαμβάνεται ανάλογο δείγμα
English[en]
During the test the exhaust gases are diluted and a proportional sample collected
Spanish[es]
Durante la prueba los gases de escape se diluirán y se recogerá una muestra proporcional
Estonian[et]
Katse ajal lahjendatakse heitgaase ja võetakse proportsionaalne proov
Finnish[fi]
Testin aikana pakokaasut laimennetaan ja niistä kerätään edustava näyte
French[fr]
Au cours de l
Hungarian[hu]
A vizsgálat alatt a kipufogógázokat hígítani kell és arányos mintát kell venni belőlük
Italian[it]
Durante la prova i gas di scarico vengono diluiti e se ne preleva un campione proporzionale
Lithuanian[lt]
Bandymo metu išmetamosios dujos atskiedžiamos ir imamas proporcingas jų ėminys
Latvian[lv]
Testa laikā izplūdes gāzes atšķaida un paņem proporcionālu paraugu
Maltese[mt]
Matul it-test il-gassijiet ta
Dutch[nl]
Tijdens de proef worden de uitlaatgassen verdund en wordt een proportioneel staal verkregen
Polish[pl]
W czasie badania gazy spalinowe są rozrzedzane i pobierana jest ich proporcjonalna próbka
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, os gases de escape devem ser diluídos, recolhendo-se uma amostra proporcional
Slovak[sk]
Počas skúšky sa výfukové plyny riedia a odoberá sa proporcionálna vzorka
Slovenian[sl]
Med preskusom se izpušni plini redčijo in zbere se sorazmeren vzorec
Swedish[sv]
Under provet skall avgaserna spädas ut och ett proportionellt prov samlas upp