Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تتوقف عن التلوى
Bulgarian[bg]
Престани да мърдаш.
Bosnian[bs]
Treba da prestanes da se migoljis unaokolo.
Czech[cs]
Přestaň se kroutit.
Danish[da]
Du er nødt til at stoppe wriggling ca.
Greek[el]
Σταμάτα να στριφογυρίζεις.
English[en]
You have to stop wriggling around.
Spanish[es]
Debes dejar de culebrear por ahí.
Estonian[et]
Lõpeta see ringi väänlemine.
Finnish[fi]
Lopeta kiemurtelu.
Hebrew[he]
עליך להפסיק להתפתל.
Croatian[hr]
Prestani se migoljiti okolo.
Hungarian[hu]
Maradjon! Ne mocorogjon!
Italian[it]
Devi smetterla di dimenarti.
Dutch[nl]
Je moet niet zo wriemelen.
Polish[pl]
Przestań się szamotać.
Portuguese[pt]
Tem que parar de se esquivar.
Romanian[ro]
Nu te mai văicări atât.
Slovenian[sl]
Prenehaj se vijugati.
Albanian[sq]
Duhet të pushoni së sjelluri vërdallë.
Serbian[sr]
Prestani se vijugati.
Turkish[tr]
Kımıldanmaya bir son vermelisin.