Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е, Бил, подозирам, че говоря от името на повечето хора тук, като казвам - наистина се надявам желанието ти да се сбъдне.
Catalan[ca]
Bé, Bill, suposo que parlo en nom de la majoria de gent aquí quan dic que espero que el teu somni es faci realitat.
Czech[cs]
Dobře, Bille, já věřím, že budu hovořít za většinu lidí zde v sále, když řeknu, že si velice přeji, aby se tvé přání splnilo.
German[de]
Bill, ich glaube ich spreche für fast alle Menschen hier, wenn ich sage, ich hoffe wirklich, dass Ihr Wunsch wahr wird.
Greek[el]
Μπιλ, μιλώντας εκ μέρους των περισσότερων, υποθέτω, στην αίθουσα εύχομαι ειλικρινά η ευχή σου να πραγματοποιηθεί.
English[en]
Well Bill, I suspect I speak on the behalf of most people here to say I really hope your wish comes true.
Spanish[es]
Bueno Bill, sospecho que hablo en nombre de la mayoría de la gente aquí al decir, realmente espero que tu deseo se haga realidad.
French[fr]
Et bien Bill, je pense que je parle au nom de la plupart des gens ici en disant que j'espère vraiment que ton souhait devienne réalité.
Croatian[hr]
Bill, mislim da govorim u ime većine ljudi ovdje kad kažem da se zbilja nadam da će se tvoja želja ostvariti.
Hungarian[hu]
Nos Bill, azt hiszem, hogy a legtöbb jelenlevő nevében mondhatom, igazán remélem, hogy vágyaid valóra válnak.
Indonesian[id]
Nah Bill, saya rasa saya mewakili kebanyakan orang disini untuk berkata, semoga harapan Anda tercapai.
Italian[it]
Beh Bill, credo proprio di parlare a nome delIa maggioranza del pubblico dicendo che spero di vedere il tuo desiderio diventare realtà.
Dutch[nl]
Nou Bill, ik vermoed dat ik uit naam van de meeste mensen hier spreek als ik zeg, dat ik echt hoop dat jouw wens in vervulling gaat.
Portuguese[pt]
Bill, julgo que falo pela maioria das pessoas aqui presentes. Espero que o seu desejo se torne realidade.
Romanian[ro]
Bill, presupun că vorbesc în numele celor mai mulți de aici când spun că îți urez să ți se împlinească dorința.
Russian[ru]
Что ж, думаю, что выражу мнение большинства, если искренне пожелаю исполнения Вашего желания.
Slovak[sk]
Bill, verím, že hovorím za všetkých, keď poviem, že dúfam, že sa tvoje želanie splní.
Albanian[sq]
Mirë Bill, Mendoj se po flas në emër të gjithë njerëzve këtu për të thën që dëshirat e tua të behen realitet.
Serbian[sr]
Bil, verujem da govorim u ime većine ljudi ovde kada kažem da se zaista nadam da će Vaša želja biti ispunjena.
Ukrainian[uk]
Білле, я мабуть скажу те, що зараз на думці у більшості глядачів: сподіваюсь, що ваші мрії збудуться.
Vietnamese[vi]
Bill, tôi nghĩ rằng tôi phải nói thay cho hầu hết những người ở đây rằng, tôi thực sự hi vọng ước mong của ông thành sự thật.