Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، أنا أؤمن بأننا يجب أن نعيد التفكير في موضوع تطوير الكمبيوتر الشخصي
Bulgarian[bg]
Господа, мисля, че трябва да преразгледаме приложимостта на персоналният компютър.
Czech[cs]
Pánové, myslím, že je na čase zvážit životaschopnost osobního počítače.
Danish[da]
Vi bør genoverveje, om den personlige computer har en fremtid.
German[de]
Es wird Zeit, die Realisierbarkeit des Personal Computers zu überdenken.
Greek[el]
Κύριοι, νομίζω ότι είναι ώρα να επανεξετάσουμε, τη βιωσιμότητα του προσωπικού υπολογιστή.
English[en]
Gentlemen, I believe it's time to reconsider the viability of the personal computer.
Spanish[es]
Señores, creo que es hora de reconsiderar la viabilidad de la computadora personal.
Estonian[et]
Härrased, usun, et on tulnud aeg personaalarvuti elujõulisuse küsimust arutada.
Persian[fa]
آقایون ، فکر کنم زمانش فرا رسیده که در مورد کامپیوتر های خانگی تجدید نظر کنیم
Finnish[fi]
Hyvät herrat, on aika uudelleen arvioida - kotitietokoneen toteuttamiskelpoisuus.
French[fr]
Messieurs, il faut réexaminer les chances de réussite de l'ordinateur personnel.
Hebrew[he]
רבותיי, אני חושב שהגענו זמן לשקול מחדש את כדאיות מחשב.
Croatian[hr]
Gospodo, smatram da je vrijeme ponovnog razmatranja održivost osobnih računala.
Hungarian[hu]
Uraim, azt hiszem, ideje felülvizsgálnunk a személyi számítógép életképességét.
Indonesian[id]
Tuan-tuan, aku yakin sekaranglah saatnya untuk mempertimbangkan kembali..... kelayakan dari PC.
Italian[it]
Signori, penso sia ora di riconsiderare l'autosufficienza del personal computer.
Malay[ms]
Tuan-tuan, saya yakin sekaranglah masanya untuk mempertimbangkan kembali kelayakan dari komputer peribadi.
Dutch[nl]
We moeten eens kijken of er met pc's wel iets te halen valt.
Portuguese[pt]
Senhores, acho que chegou a hora de reconsiderarmos a viabilidade do computador pessoal.
Romanian[ro]
Domnilor, cred ca este timpul sa-si reconsidere PC viabilitatea.
Russian[ru]
Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.
Sinhala[si]
මහත්වරුණි මම විශ්වාස කරනවා දැන් නැවත හිතන්න කාලය හරි කියලා... පුද්ගලික පරිගණකයේ දියුණු වීමේ හැකියාව ගැන.
Slovenian[sl]
Premisliti moramo, ali imajo osebni računalniki sploh prihodnost.
Albanian[sq]
Zotërinj, mendoj se ka ardhur koha ta marrim në konsideratë zbatueshmërinë e PC-ve.
Serbian[sr]
Gospodo, mislim da je vreme da preispitamo održivost PC-a.
Swedish[sv]
Det är dags att överväga persondatorns livsduglighet.
Turkish[tr]
Beyler, sanırım tekrardan kişisel bilgisayarları düşünme zamanı geldi.