Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leuens en vuil taal is aan die orde van die dag.
Amharic[am]
ውሸትና ቀፋፊ ንግግሮች የተለመዱ ሆነዋል።
Arabic[ar]
والكلام الكاذب والبذيء شيء مألوف.
Central Bikol[bcl]
Lakop an pagputik asin malaswang pananaram.
Bemba[bem]
Ukubepa ne mipuulwe fyaba ifyaseeka.
Bulgarian[bg]
Лъжата и гнилият език са често срещано явление.
Bislama[bi]
Oli talem ol gyaman tok mo rabis tok oltaem.
Bangla[bn]
মিথ্যা কথা বলা ও অরুচিপূর্ণ কথাবার্তা খুব সাধারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang pagpamakak ug malaw-ayng sinultihan komon.
Czech[cs]
Lhaní a oplzlá mluva jsou běžným jevem.
Danish[da]
Løgn og sjofel tale høres overalt.
German[de]
Lügen und eine schmutzige Sprache sind gang und gäbe.
Ewe[ee]
Alakpadada kple yakanyagbɔgblɔ bɔ.
Efik[efi]
Usu nsu ye idiọk inuaikọ ẹdi ọsọ n̄kpọ.
Greek[el]
Το ψέμα και η αισχρολογία είναι συνηθισμένα πράγματα.
English[en]
Lying and foul speech are commonplace.
Spanish[es]
La mentira y el habla obscena son comunes.
Estonian[et]
Valetamine ja rõve kõne on tavalised asjad.
Persian[fa]
دروغگویی و گفتار ناپسند، امری عادی هستند.
Finnish[fi]
Monet valehtelevat ja käyttävät siivotonta kieltä.
French[fr]
Le mensonge et le langage fallacieux sont courants.
Ga[gaa]
Malemɔ kɛ yakayaka wiemɔ egbɛ eshwa he fɛɛ he.
Hebrew[he]
שקרים וגידופים הם דבר שבשגרה.
Hiligaynon[hil]
Ang butig kag malaw-ay nga hambal kinaandan na.
Croatian[hr]
Laganje i sramotan govor sasvim su uobičajeni.
Hungarian[hu]
Megszokott a hazugság és a trágár beszéd.
Indonesian[id]
Dusta dan tutur kata kotor telah lazim.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti panagulbod ken naalas a panagsasao.
Icelandic[is]
Lygar og ljótur munnsöfnuður er daglegt brauð.
Italian[it]
Menzogna e turpiloquio sono cose comuni.
Japanese[ja]
うそをついたり下品な話をしたりするのは普通のことになっています。
Georgian[ka]
მათ ჩვეულებრივად მიაჩნიათ სიცრუე და უხამსი საუბარი.
Lingala[ln]
Lokuta mpe maloba ya mbindo ezali komonana mingi.
Lozi[loz]
Lishano ni matapa ki ze atile.
Lithuanian[lt]
Melas ir nepadori kalba tapo įprastu dalyku.
Latvian[lv]
Meli un neķītra valoda ir parasta lieta.
Malagasy[mg]
Fahita hatraiza hatraiza ny fandaingana sy ny fiteny maloto.
Macedonian[mk]
Лажењето и расипаниот говор се како „добро утро“.
Malayalam[ml]
നുണപറച്ചിലും ചീത്ത സംസാരവും സർവസാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
खोटे बोलणे आणि अश्लील भाषा या सर्वसामान्य आहेत.
Burmese[my]
လိမ်လည်ခြင်းနှင့် ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းသောစကားများသည် အဆန်းမဟုတ်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Løgn og grovt snakk er helt alminnelig.
Niuean[niu]
Ko e vagahau pikopiko mo e kupu pilo kua fa mahani ki ai.
Dutch[nl]
Liegen en obscene taal zijn heel gewoon.
Northern Sotho[nso]
Go bolela maaka le polelo e gobogilego ke dilo tše di tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Kunama ndi kutukwana nzofala.
Portuguese[pt]
A mentira e a linguagem obscena são coisa comum.
Romanian[ro]
Minciuna şi cuvintele obscene sunt la ordinea zilei.
Russian[ru]
Обыденными стали ложь и сквернословие.
Kinyarwanda[rw]
Kubeshya hamwe n’imvugo itameshe byamamaye hose.
Slovak[sk]
Bežné je luhanie a vulgárna reč.
Slovenian[sl]
Laž in pokvarjen jezik sta vsakdanjost.
Samoan[sm]
Ua taatele i so o se mea le pepelo ma le tautatala i gagana matagā.
Shona[sn]
Kureva nhema nokutaura kwakaipa zvinozivikanwa.
Albanian[sq]
Gënjeshtrat dhe fjalët e ndyra janë bërë diçka normale.
Serbian[sr]
Laganje i nepristojan govor su uobičajeni.
Sranan Tongo[srn]
Lei nanga doti-taki de wan aladei sani.
Southern Sotho[st]
Leshano le puo e litšila li tloaelehile.
Swedish[sv]
Lögn och oanständigt tal är vardagsmat.
Swahili[sw]
Kusema uwongo na kutumia lugha chafu ni mambo ya kawaida.
Tamil[ta]
பொய்யும் ஆபாசமான பேச்சும் சர்வசாதாரணம்.
Telugu[te]
అబద్ధమాడడం మరియు బూతులు సామాన్యమే.
Thai[th]
การ โกหก และ คํา พูด หยาบคาย เป็น เรื่อง ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Ang pagsisinungaling at mahalay na pananalita ay palasak.
Tswana[tn]
Go bua maaka le puo ya matlhapa di gongwe le gongwe.
Tok Pisin[tpi]
Na planti ol i save mekim tok giaman na tok nogut.
Turkish[tr]
Yalan söylemek ve bozuk bir ağızla konuşmak çok yaygındır.
Tsonga[ts]
Ku hemba ni nhlambha swi andzile.
Twi[tw]
Atorodi ne kasafĩ abu so.
Tahitian[ty]
Mea matau-roa-hia te mau parau haavare e te faufau.
Ukrainian[uk]
Обман та непристойна мова є чимось звичайним.
Vietnamese[vi]
Nói dối và nói tục tĩu là chuyện thường.
Wallisian[wls]
Ko te loi pea mo te palalau fakalialia ʼe ko he ʼu meʼa māhani ia.
Xhosa[xh]
Ukuxoka nentetho engamanyala kuxhaphakile.
Yoruba[yo]
Irọ́ pípa àti ọ̀rọ̀ rírùn wọ́pọ̀.
Zulu[zu]
Ukuqamba amanga nenkulumo eyihlazo kuyinhlalayenza.