Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het Jehovah hom met melaatsheid getref, en hy was tot sy dood in onguns by God.—2 Kronieke 26:16-21.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ይሖዋ በለምጽ መታው፤ የአምላክን ሞገስ እንዳጣ ወደ መቃብሩ ወረደ።—2 ዜና መዋዕል 26:16-21
Arabic[ar]
وفي النهاية، ضربه يهوه بالبرص وبقي غير راض عنه حتى مماته. — ٢ اخبار الايام ٢٦: ١٦-٢١.
Assamese[as]
ফলস্বৰূপে, যিহোৱাই তেওঁক কুষ্ঠৰোগৰ দ্বাৰা পীড়িত কৰিলে আৰু ঈশ্বৰক অসন্তুষ্টি কৰা অৱস্থাত মৃত্যু হয়। —২ বংশাৱলি ২৬:১৬-২১.
Baoulé[bci]
Be ja nun lɛ kusu’n, Zoova fali kokowe tɛli i wun. Kpɔkun ɔ kali sɔ lele ɔ fa wuli.—2 Be Nyoliɛ 26:16-21.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, tinawan sia ni Jehova nin daot, asin sia nagadan na desaprobado nin Dios. —2 Cronica 26:16-21.
Bemba[bem]
Icafuminemo ca kuti Yehova alimupamine ne fibashi, kabili aali uwa fibashi ukufika na kumfwa.—2 Imilandu 26:16-21, NW.
Bulgarian[bg]
В резултат на това Йехова го поразил с проказа и той умрял, без да има благоволението на Бога. (2 Летописи 26:16–21)
Bislama[bi]
From samting ya, Jeova i kilim hem wetem rabis sik ya leprosi, mo hem i ded we God i no glad nating long hem. —2 Kronikel 26: 16-21.
Bangla[bn]
এর ফলে যিহোবা তাকে কুষ্ঠরোগ দিয়ে আঘাত করেছিলেন এবং তিনি ঈশ্বরের অনুগ্রহ হারিয়ে মারা গিয়েছিলেন।—২ বংশাবলি ২৬:১৬-২১.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, gipahinabo ni Jehova nga taptan siyag sanla, ug siya namatay nga walay pag-uyon sa Diyos.—2 Cronicas 26:16-21.
Seselwa Creole French[crs]
Pour fini kont, Zeova ti frap li avek lalep e zour ki i ti mor i ti nepli annan faver Bondye.—2 Kronik 26:16-21.
Danish[da]
Derfor slog Jehova ham med spedalskhed, og han døde som en der havde Guds mishag. — 2 Krønikebog 26:16-21.
German[de]
Jehova schlug ihn daher mit Aussatz und er starb als jemand, der Gottes Gunst verloren hatte (2. Chronika 26:16-21).
Ewe[ee]
Nusi do tso eme nɛ ye nye be Yehowa na wòdze anyi, eye wòzu amesi ŋu Mawu megakpɔa ŋudzedze ɖo o vaseɖe eƒe kugbe.—Kronika II, 26:16-21.
Efik[efi]
Emi ama anam Jehovah ọtọ enye akpamfia, enye okonyụn̄ akpa nte owo emi mînyeneke mfọn Abasi.—2 Chronicles 26:16-21.
Greek[el]
Λόγω αυτού, ο Ιεχωβά τον έπληξε με λέπρα, και ο Οζίας πέθανε έχοντας τη δυσμένεια του Θεού.—2 Χρονικών 26:16-21.
English[en]
As a result, Jehovah struck him with leprosy, and he died in God’s disfavor. —2 Chronicles 26:16-21.
Spanish[es]
Como consecuencia, Jehová lo castigó con lepra, y, finalmente, murió sin el favor de Dios (2 Crónicas 26:16-21).
Persian[fa]
یَهُوَه خدا نیز او را به بَرَص مبتلا و تا روز مرگش از لطف خود محروم ساخت. — ۲تواریخ ۲۶:۱۶-۲۱.
Fijian[fj]
E qai yaviti koya o Jiova me tauvi vukavuka, mani mate sara ni sa sega ni vakadonui koya na Kalou.—2 Veigauna 26:16-21.
French[fr]
En raison de son attitude, Jéhovah le frappa de lèpre ; il mourut finalement sans avoir retrouvé la faveur de Jéhovah. — 2 Chroniques 26:16-21.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ mli kɛba ji akɛ Yehowa ha kpiti shwie lɛ, ni Nyɔŋmɔ náaa ehe miishɛɛ kɛyashi egbo.—2 Kronika 26:16-21.
Gilbertese[gil]
Ao n tokina, e oroia Iehova n te rebera, ao e mate n akea akoana mairoun te Atua. —2 Rongorongo 26:16-21, BK.
Gujarati[gu]
આખરે તે ઈશ્વર સાથેનો સંબંધ સુધાર્યા વગર મરી ગયો.—૨ કાળવૃત્તાંત ૨૬:૧૬-૨૧.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, Jehovah yí pozọ̀n do hò e, bọ e kú to nukundagbe Jiwheyẹwhe tọn hinhẹnbu mẹ.—2 Otannugbo lẹ 26:16-21.
Hausa[ha]
Saboda haka, Jehobah ya harbe shi da kuturta, sai ya mutu da rashin tagomashin Allah.—2 Tarihi 26:16-21.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, יהוה היכה אותו בצרעת והוא מת כאיש אשר פנה עורף ליהוה (דברי הימים ב’. כ”ו:16–21).
Hindi[hi]
नतीजा, यहोवा ने उसे कोढ़ी बना दिया और दोबारा यहोवा का अनुग्रह पाए बिना ही उसकी मौत हो गयी।—2 इतिहास 26:16-21.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ginbunal sia ni Jehova sing aro, kag napatay sia nga wala nahamut-an sang Dios. —2 Cronica 26:16-21.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai Iehova ese lepera gorere ia henia, bona ia lalonamo henia lasi ela bona ia mase. —2 Sivarai 26: 16-21.
Haitian[ht]
Kòm konsekans, Jewova frape l ak maladi lèp, e li mouri san l pa janm rejwenn favè Bondye. — 2 Kwonik 26:16-21.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként Jehova leprával sújtotta, és úgy halt meg, hogy nem élvezte Isten helyeslését (2Krónikák 26:16–21).
Armenian[hy]
Նա մահացավ՝ Աստծու տհաճությունը իր վրա ունենալով (Բ Մնացորդաց 26։ 16–21)։
Western Armenian[hyw]
Իսկ Եհովա զինք բորոտութեամբ զարկաւ, եւ մինչեւ իր կեանքին վերջը Աստուծոյ հաճութիւնը կորսնցուց։—Բ. Մնացորդաց 26։ 16-21, ԱՎ
Indonesian[id]
Akibatnya, Yehuwa memukul dia dengan penyakit kusta, dan dia mati dalam keadaan tidak diperkenan Allah. —2 Tawarikh 26:16-21.
Igbo[ig]
N’ihi ya, Jehova tiri ya ekpenta, ọ nwụkwara dị ka onye na-enweghị ihu ọma Chineke.—2 Ihe E Mere 26:16-21.
Iloko[ilo]
Kas resultana, pinagkukutel ni Jehova, ket natay a napukawna ti anamong ti Dios. —2 Cronicas 26:16-21.
Isoko[iso]
Fiki onana, Jihova ọ tẹ rehọ oti tehe iẹe, okenọ o whu ọ jọ emamọ ohwo evaọ obọ Ọghẹnẹ hẹ.—2 Iruẹru-Ivie 26:16-21.
Italian[it]
Di conseguenza fu punito da Dio con la lebbra, e morì disapprovato da Dio. — 2 Cronache 26:16-21.
Georgian[ka]
ყველაფერი იმით დამთავრდა, რომ იეჰოვამ კეთრი შეჰყარა უზიას და ისე მოკვდა, რომ ღვთის კეთილგანწყობილება დაკარგული ჰქონდა (2 ნეშტთა 26:16—21).
Kongo[kg]
Yo yina, Yehowa kulosilaka yandi maladi ya lepre, mpi yandi fwaka na nsungi yina Nzambi kubuyaka yandi. —2 Bansangu 26:16-21.
Kazakh[kk]
Содан ол Құдайдың шапағатына ие болмай, өліп кетті (Шежірелер 2-жазба 26:16—21).
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Jehovap pupissunngortippaa, Jehovamillu iluarineqarnani toquvoq. — 2 Nalunaarsuutit 26:16-21.
Kannada[kn]
ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಷ್ಠರೋಗವನ್ನು ಬರಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರ ಅಸಮ್ಮತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿಯೇ ಮರಣವನ್ನಪ್ಪಿದನು. —2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 26:16-21.
Korean[ko]
그 때문에 여호와께서는 그가 나병에 걸리게 하셨으며, 그는 하느님의 은혜를 상실한 상태에서 죽었습니다.—역대 둘째 26:16-21.
Kaonde[kqn]
Yehoba wamupumine na mbumba, kabiji wafwile mambo Lesa kechi wamubile bibusa ne.—2 Byambo bya Moba 26:16-21.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, Yave wanyelesa kimbevo kia wazi yo fwa kondwa kw’edienga dia Nzambi. —2 Tusansu 26: 16-21.
Ganda[lg]
N’ekyavaamu, Yakuwa yamukuba ebigenge n’afa nga takyasiimibwa mu maaso ge. —2 Ebyomumirembe 26:16-21.
Lingala[ln]
Nsukansuka, Yehova apesaki ye maladi ya maba mpe azalaki lisusu na boyokani ya malamu te na Nzambe tii ntango akufaki.—2 Ntango 26:16-21.
Lozi[loz]
Kabakaleo, Jehova n’a mu natile ka mbingwa, mi s’a shwa inge a sa tabelwi ki Mulimu.—2 Makolonika 26:16-21.
Lithuanian[lt]
Už tai buvo Jehovos nubaustas raupsais ir nebeatgavo jo palankumo iki pat mirties (2 Metraščių 26:16-21).
Luba-Katanga[lu]
Penepo Yehova wāmukupila na makopo, wāfwa kwampikwa kwitabijibwa na Leza.—2 Bilongwa 26:16-21.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi Yehowa wakamutua nsudi, ne wakafua Nzambi katshiyi mumunange kabidi to.—2 Kulondolola 26:16-21.
Luvale[lue]
Shikaho, Yehova apihililile nakumuveta nambumba kaha afwile.—Mijimbu 2, 26:16-21.
Lushai[lus]
Chuvângin Jehova’n a phârtîr a, Pathian tilâwm lovin a thi ta a ni. —2 Chronicles 26: 16-21.
Morisyen[mfe]
Lerla, Jéhovah ti faire li gagne la lepre, ek li ti mort sans faveur Jéhovah.—2 Chroniques 26:16-21.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nataon’i Jehovah boka izy, ary maty sady tsy nahazo sitraka taminy.—2 Tantara 26:16-21.
Marshallese[mh]
Kin men in, Jehovah ear kõmman bwe en bõk nañinmij in leper, im ear mij ilo an Anij jab buñburuen kake e.—2 Kronikel 26:16-21.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി യഹോവ അവനു കുഷ്ഠം വരുത്തി, ദൈവത്തിന്റെ അപ്രീതിയിൽ അവൻ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. —2 ദിനവൃത്താന്തം 26:16-21.
Mongolian[mn]
Үүнээс болж Еховагийн шийтгэлийг хүртэн уяман өвчинд баригдаж, эцэстээ Бурхны тааллыг ололгүй нас барсан (Шастирын дэд 26:16–21).
Mòoré[mos]
Rẽ kɩtame t’a Zeova lob-a wãoodo, t’a ki n pa paam Wẽnnaam lohorem ye.—2 Kibaya 26:16-21.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, यहोवाने त्याला कोडी बनवले आणि तेव्हा एकदाचा तो देवाच्या नजरेतून जो उतरला तो त्याचा मृत्यू होईपर्यंत तसाच राहिला.—२ इतिहास २६:१६-२१.
Maltese[mt]
B’riżultat taʼ dan, Ġeħova laqtu bil- ġdiem, u miet mingħajr l- approvazzjoni t’Alla.—2 Kronaki 26: 16-21.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ယေဟောဝါသည် သူ့ကိုနူနာစွဲစေရာ သူသည် ဘုရားသခင့်မျက်နှာသာမရဘဲ သေဆုံးခဲ့သည်။—၂ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၆:၁၆-၂၁။
Nepali[ne]
फलस्वरूप, यहोवाले तिनलाई कोरले प्रहार गर्नुभयो र तिनी परमेश्वरको नजरमा बदनाम भएर मरे।—२ इतिहास २६:१६-२१.
Ndonga[ng]
Oshidjemo, Jehova okwe mu denga noudu woshilundu nokwa fya ina hokiwa kuye. — 2 Omafimbo 26:16-21.
Niuean[niu]
Ko e fua, ne ta e Iehova a ia ke he lepela, ti mate a ia he nakai fiafia e Atua.—2 Nofoaga he Tau Patuiki 26:16-21.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan sloeg Jehovah hem met melaatsheid, en tot aan zijn dood kwam hij niet meer bij God in de gunst. — 2 Kronieken 26:16-21.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, Jehofa o ile a mo otla ka lephera, gomme a hwa a sa ratwe ke Modimo.—2 Koronika 26:16-21.
Nyanja[ny]
Motero Yehova anam’chititsa khate, ndipo anafa Mulungu atasiya kumuyanja. —2 Mbiri 26:16-21.
Ossetic[os]
Йӕ амӕлӕты онг Ози Хуыцауы зӕрдӕ нал ссардта (2 Паралипоменон 26:16–21).
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋੜ੍ਹੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮਰਦੇ ਦਮ ਤਕ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।—2 ਇਤਹਾਸ 26:16-21.
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, indapo nen Jehova ed sikato so kating, tan inatey ya andian na panangabobon na Dios. —2 Awaran 26:16-21.
Papiamento[pap]
Komo resultado, Yehova a dal e ku lepra, i el a muri komo un hòmber desaprobá pa Dios.—2 Krónikanan 26:16-21.
Pijin[pis]
From diswan, Jehovah mekem hem kasem leprosy, and taem hem dae, hem no wanfala man wea God appruvim.—2 Chronicles 26:16-21.
Polish[pl]
W rezultacie został porażony przez Jehowę trądem, a w końcu zmarł, straciwszy Jego uznanie (2 Kronik 26:16-21).
Pohnpeian[pon]
Met imwikihla en Siohwa ah kihong ih soumwahu en tokutok oh e mehla ni eh sohte pwungla rehn Koht.—2 Kronikel 26:16-21.
Portuguese[pt]
Como resultado, Jeová o golpeou com lepra, e ele morreu no Seu desfavor. — 2 Crônicas 26:16-21.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye Yehova amuteza imibembe, maze arinda apfa atarasubira kuba umutoni ku Mana. —2 Ngoma 26:16-21.
Ruund[rnd]
Mud chibudikin, Yehova wamwasa mak, ni wafa wakad kwitiyik kud Nzamb.—2 Jinsangu 26:16-21.
Romanian[ro]
Ca urmare, Iehova l-a lovit cu lepră, iar Ozia a murit dezaprobat de Dumnezeu. — 2 Cronici 26:16–21.
Russian[ru]
Это закончилось тем, что Иегова поразил его проказой, и он умер, лишенный Божьей благосклонности (2 Паралипоменон 26:16—21).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Yehova amuteza ibibembe kandi yapfuye atacyemerwa n’Imana.—2 Ngoma 26:16-21.
Sango[sg]
Ye so asala si Jéhovah apika lo na kobela ti buruma, na lo kui tongana sioni gbia na lê ti Nzapa. —2 Chronique 26:16-21.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස යෙහෝවා ඔහුට කුෂ්ඨ රෝගයෙන් පහර දුන් අතර අවසානයේදී ඔහු මිය ගියේ දෙවිගේ අප්රසාදයට ලක් වූ පුද්ගලයෙක් ලෙසයි.—2 ලේකම් 26:16-21.
Slovak[sk]
Preto ho Jehova postihol malomocenstvom a tento kráľ zomrel v Božej nepriazni. — 2. Paralipomenon 26:16–21.
Slovenian[sl]
Zato ga je Jehova udaril z gobavostjo in je umrl v Božji nenaklonjenosti. (2. letopisov 26:16–21)
Samoan[sm]
O le iʻuga, na taia o ia e Ieova i le lepela ma na lē toe fiafia lona finagalo iā te ia e oo i lona oti.—2 Nofoaiga a Tupu 26:16-21.
Shona[sn]
Saka, Jehovha akamurova nemaperembudzi, uye akafa asingachafarirwi naMwari.—2 Makoronike 26:16-21.
Albanian[sq]
Si pasojë, Jehovai e goditi me lebër, e kështu vdiq pa pasur miratimin e Perëndisë. —2 Kronikave 26:16-21.
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi ben de taki Yehovah naki en nanga gwasi, èn a dede leki wan sma di Gado no ben feni bun. —2 Kroniki 26:16-21.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Jehova o ile a mo otla ka lepera, eaba o shoa a sa amohelehe ho Molimo.—2 Likronike 26:16-21.
Swedish[sv]
Som en följd av detta slog Jehova honom med spetälska, och han dog utan att ha Jehovas ynnest. (2 Krönikeboken 26:16–21)
Swahili[sw]
Hivyo, Yehova akampiga kwa ukoma, naye Uzia akafa huku akiwa amepoteza kibali cha Mungu.—2 Mambo ya Nyakati 26:16-21.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, Yehova akampiga kwa ukoma, naye Uzia akafa huku akiwa amepoteza kibali cha Mungu.—2 Mambo ya Nyakati 26:16-21.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, யெகோவா அவனைக் குஷ்டரோகத்தால் தண்டித்தார், அவருடைய அங்கீகாரத்தை இழந்த நிலையில் அவன் மரணமடைந்தான். —2 நாளாகமம் 26:16-21.
Telugu[te]
ఫలితంగా, యెహోవా అతణ్ణి కుష్ఠువ్యాధితో మొత్తగా అతడు దేవుని అనుగ్రహం కోల్పోయి మరణించాడు. —2 దినవృత్తాంతములు 26:16-21.
Thai[th]
ผล คือ พระ ยะโฮวา ลง โทษ ท่าน ให้ เป็น โรค เรื้อน และ ท่าน สิ้น ชีวิต ไป โดย ที่ ไม่ ได้ เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระเจ้า.—2 โครนิกา 26:16-21.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ድማ ብለምጺ ቐጽዖ: ክሳዕ ዚመውት ከኣ ሞገስ ኣምላኽ ኣይረኸበን።—2 ዜና መዋእል 26:16-21
Tiv[tiv]
Nahan Yehova haa un imande, Aôndo kera lumun un ga zan zan ku na.—2 Kroniku 26:16–21.
Tagalog[tl]
Dahil dito, dinulutan siya ni Jehova ng ketong, at namatay siya na hindi taglay ang pagsang-ayon ng Diyos. —2 Cronica 26:16-21.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, Jehowa akawosha hemɔ ka sudi ndo etena kakandavu nde kombetawɔma nto le Nzambi.—2 Ekondo 26:16-21.
Tswana[tn]
Seo se ne sa dira gore Jehofa a mo iteye ka lepero, mme o ne a swa a sa tlhole a amogelwa ke Modimo.—2 Ditiragalo 26:16-21.
Tongan[to]
Ko hono iku‘angá, na‘e taa‘i ia ‘e Sihova ‘aki ‘a e kilia, peá ne mate ai ‘i he ta‘efakahōifua ki he ‘Otuá.—2 Kalonikali 26: 16-21.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, Jehova wakapa kuti abe acinsenda, alimwi wakafwa katajisi cilongwe cibotu a Leza.—2 Makani 26:16-21.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Jehova i givim sik lepra long em, na taim em i dai, God i no orait long em. —2 Stori 26: 16- 21.
Turkish[tr]
Sonuçta Yehova onu cüzamla vurdu ve Tanrı’nın onayını kaybetmiş şekilde öldü (2. Tarihler 26:16-21).
Tsonga[ts]
Hikwalaho, Yehovha u n’wi be hi nhlokonho, kutani a fa a nga tsakeriwi hi Xikwembu.—2 Tikronika 26:16-21.
Tumbuka[tum]
Ntheura Yehova wakamutimba na vyoni, ndipo Ciuta wakamutemwa yayi mupaka nyifwa yake.—2 Midauko 26:16-21.
Tuvalu[tvl]
Ne iku atu i ei ki te mauaga ne ia o te lepela, kae ne mate atu ei ona ko te sē fiafia o te Atua. —2 Nofoaiga Tupu 26: 16- 21.
Twi[tw]
Nea efii mu bae ne sɛ, Yehowa maa kwata yɛɛ no na owui a na onni Onyankopɔn anim dom.—2 Beresosɛm 26:16-21.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, ua tairi Iehova ia ’na i te lepera, e ua pohe oia no to te Atua au ore.—Paraleipomeno 2, 26:16-21; MN.
Ukrainian[uk]
У результаті Єгова вразив його проказою, і він помер, потрапивши в Божу немилість (2 Хронік 26:16—21).
Urdu[ur]
اِس نافرمانی کے نتیجے میں یہوواہ خدا کی طرف سے اُس پر کوڑھ پھوٹ نکلا۔ اور اِسطرح وہ خدا کی خوشنودی کھو کر آخرکار مر گیا۔—۲-تواریخ ۲۶:۱۶-۲۱۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, Yehova o mbo ḓi mu rwa nga mapele, nahone a fa a sa tsha takalelwa nga Mudzimu.—2 Koronika 26:16-21.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là Đức Giê-hô-va giáng cho ông bệnh phung, và cho đến chết ông mất ân huệ của Đức Chúa Trời.—2 Sử-ký 26:16-21.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, ginpahinabo ni Jehova nga magin sanlahon hiya, ngan namatay hiya nga diri-inuuyonan han Dios.—2 Kronikas 26:16-21.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe tauteaʼi ia ia e Sehova ʼaki te kilia, pea neʼe mate kae neʼe mole kei tapuakina ia ia e te ʼAtua. —2 Fakamatala 26: 16-21.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uYehova wambetha ngeqhenqa, ibe wafa engathandwa nguThixo.—2 Kronike 26:16-21.
Yapese[yap]
Wenegan ni yib riy e, k’aring Jehovah ni nge yib e daraw ngak, me yim’ ni de fel; u wan’ Got. —2 Kronicles 26:16-21.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí Jèhófà fi sọ ọ́ di adẹ́tẹ̀, Ọlọ́run ò sì yọ́nú sí i títí tó fi kú.—2 Kíróníkà 26:16-21.
Yucateco[yua]
Yoʼolal le baʼax tu beetoʼ Jéeobaeʼ tu beetaj u tsaʼayal lepra tiʼ, yéetel ka tsʼookeʼ ka kíimeʼ maʼ kʼamaʼan tumen Diosiʼ (2 Crónicas 26:16-21).
Zande[zne]
Nisangbana gipai re, Yekova aukadi ko na ngbataka na ko ki kpi zanga ko duna ga Yekova weneringise.—2 Pekapai 26: 16- 21.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, uJehova wamshaya ngochoko, futhi wafa engamjabulisi uNkulunkulu.—2 IziKronike 26:16-21.