Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 11 май 1960 година, човек, живеещ под името Рикардо Клемент, е отвлечен и отведен в тайна квартира в Буенос Айрес, за да бъде разпитан.
Greek[el]
Στις 11 Μαΐου 1960, ένας άντρας που ζούσε υπό το όνομα Ρικάρντο Κλέμεντ απάγεται και οδηγείται σε ένα καταφύγιο στο Μπουένος Άιρες για να υποβληθεί σε ανάκριση.
English[en]
On 11th May 1960, a man living under the name Ricardo Klement is kidnapped and taken to a safe house in Buenos Aires to be interrogated.
Spanish[es]
El 11 de Mayo de 1960, un hombre que vivía bajo el nombre Ricardo Clement es capturado y llevado a una casa segura en Buenos Aires para ser interrogado.
Basque[eu]
1960ko maiatzaren 11n, Ricardo Clement izenarekin bizi zen gizon bat harrapatu eta Buenos Aireseko etxe seguru batera eraman zuten galdeketa egitera.
Finnish[fi]
11. toukokuuta 1960 Ricardo Clementin nimeä käyttävä mies - kaapataan ja viedään turvataloon Buenos Airesiin kuulusteltavaksi.
Croatian[hr]
11. svibnja 1960. čovjek po imenu Ricardo Klement otet je i odveden u sigurnu kuću u Buenos Airesu radi ispitivanja.
Hungarian[hu]
1960. május 11-én, egy Ricardo Klement néven élő személyt, elraboltak és egy Buenos Aires-i védett házba vittek kihallgatásra.
Italian[it]
L'11 maggio 1960... un uomo di nome Ricardo Clement... fu sequestrato e portato in un luogo sicuro a Buenos Aires, per essere interrogato.
Dutch[nl]
Op 11 mei 1960 werd een man met de naam Ricardo Klement ontvoerd en overgebracht naar Buenos Aires om verhoord te worden.
Portuguese[pt]
A 11 de maio de 1960, um homem que vivia sob o nome de Ricardo Klement é raptado e levado para um abrigo secreto em Buenos Aires para ser interrogado.
Serbian[sr]
11. maja 1960. čovek po imenu Rikardo Klement otet je i odveden u sigurnu kuću u Buenos Ajresu radi ispitivanja.
Swedish[sv]
Den 11 maj 1960 blir en man som lever under namnet Ricardo Clement kidnappad och förs till ett gömställe i Buenos Aires för att bli förhörd.
Turkish[tr]
11 Mayıs 1960'da Ricardo Klement kimliğiyle yaşayan şahıs kaçırılıp Buenos Aires'teki güvenli eve sorgulanmak için götürüldü.
Chinese[zh]
一個 名叫 李嘉圖 · 克萊門特 的 男子 被劫持 並被 送往 布宜諾 斯艾利斯 的 一間 安全 屋 接受 審訊 ( 阿根廷 首都 )