Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن هناك وقت كنتٍ تصلحين فيه فساتين أمومتك ، صغيرتي يولا ؟
Czech[cs]
Není načase si chystat těhotenské šaty, Eulo?
Greek[el]
Δεν είναι καιρός να φτιάξετε κι εσείς φορέματα μητρότητας, Eula.
English[en]
Isn't it about time you was fixin yourself maternity dresses, Eula gal?
Spanish[es]
¿No deberías empezar a ponerte trajes de futura mamá?
Hebrew[he]
לא הגיע הזמן שתכיני לעצמך שמלות הריון, יולה נערונת?
Dutch[nl]
Is het niet eens tijd dat je jezelf opmaakt voor moederschap jurken, Eula gal?
Polish[pl]
Czy to już nie pora włożyć sukienki macierzyńskie?
Portuguese[pt]
Não deveria começar a usar trajes de futura mamãe?
Romanian[ro]
N-ar fi vremea să-ţi croieşti rochiile de gravidă, Eula, fato?
Serbian[sr]
Zar ne treba već da nosiš trudničke haljine?
Turkish[tr]
Kendine birkaç gebelik giysisi almanın vakti gelmedi mi?