Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud přidělování probíhá na základě (holandské) aukce s jednotnou sazbou, nakoupí Eurosystém ke dni zahájení operace # EUR a prodá # USD
Danish[da]
Hvis tildeling sker gennem auktion med et enkelt swappoint (hollandsk auktion), køber eurosystemet på operationens startdag # euro og sælger # dollar
German[de]
Erfolgt die Zuteilung nach dem holländischen Zuteilungsverfahren, kauft das Eurosystem am Starttag des Geschäfts # EUR und verkauft # USD
Greek[el]
Εάν ακολουθείται μέθοδος κατανομής με ενιαίο επιτόκιο (δημοπρασία ολλανδικού τύπου), κατά την ημερομηνία έναρξης της πράξης ανταλλαγής το Ευρωσύστημα αγοράζει # ευρώ και πωλεί # δολάρια ΗΠΑ
English[en]
If the allotment procedure follows a single rate (Dutch) auction, at the start date of the operation the Eurosystem buys EUR # and sells USD
Spanish[es]
Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés único (subasta holandesa), en la fecha de inicio de la operación el Eurosistema compra # euros y vende # dólares
Estonian[et]
Kui jaotamismenetlus toimub ühtse intressimääraga (Hollandi) enampakkumise kohaselt, ostab eurosüsteem operatsiooni alguspäeval # eurot ja müüb # USA dollarit
Finnish[fi]
Jos käytetään yksikorkoista huutokauppamenettelyä (hollantilaista huutokauppaa), eurojärjestelmä ostaa operaation alkamispäivänä # euroa ja myy # dollaria
French[fr]
Si l’adjudication est organisée selon une procédure à taux unique (à la hollandaise), l’Eurosystème achète # euros et vend # USD à la date de début de l’opération
Hungarian[hu]
Amennyiben az elosztási folyamat az egyenáras (holland) aukció szerint történik, a művelet induló napján az eurórendszer # EUR-t vásárol, és # USD-t ad el
Italian[it]
Nel caso in cui l’aggiudicazione avvenga in base a una procedura d’asta a tasso unico (asta di tipo olandese), alla data di inizio dell’operazione l’Eurosistema acquista # euro e vende # dollari statunitensi
Lithuanian[lt]
Jeigu paskirstoma taikant ribinių palūkanų (olandiškojo) aukciono tvarką, operacijos pradžios dieną Eurosistema perka # eurų ir parduoda # JAV dolerių
Latvian[lv]
Ja piešķīruma procedūra paredz vienas procentu likmes (holandiešu) izsoli, operācijas sākuma datumā Eurosistēma pērk # euro un pārdod # ASV dolāru
Dutch[nl]
Als de toewijzing geschiedt op basis van een enkelvoudige rentevoet (Nederlands veilingsysteem), dan koopt het Eurosysteem bij de aanvang van de transactie EUR # en verkoopt het USD
Polish[pl]
Jeżeli procedura przydziału opiera się na przetargu o stałej stopie procentowej (aukcji holenderskiej), w dniu rozpoczęcia operacji Eurosystem kupuje # EUR oraz sprzedaje # USD
Portuguese[pt]
Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa única (leilão holandês), na data de início da operação, o Eurosistema compra EUR # e vende USD
Slovak[sk]
Ak sa prideľovanie uskutočňuje na základe (holandskej) aukcie s jednotnou sadzbou, Eurosystém nakúpi ku dňu začatia obchodu # EUR a predá # USD
Swedish[sv]
Om tilldelningsmetoden är en auktion med enhetlig ränta (holländsk auktion) köper Eurosystemet vid transaktionsstarten # euro och säljer # dollar