Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално предложението ще обърне внимание на правопораждащите срокове (продължителност на заетостта преди окончателното придобиване на пенсионни права).
Czech[cs]
Návrh by se především zaměřil na řešení otázky rozhodných období (doby v zaměstnání, po které je neodvolatelně přiznán nárok na důchod).
German[de]
Der Vorschlag würde sich insbesondere mit der Frage der Unverfallbarkeitsfristen (Dauer der Beschäftigung, bevor Rentenansprüche unwiderruflich gewährt werden) befassen.
Greek[el]
Ειδικότερα η πρόταση θα στοχεύει στην αντιμετώπιση του ζητήματος των περιόδων θεμελίωσης (διάρκεια απασχόλησης πριν την αμετάκλητη χορήγηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων).
English[en]
In particular, the proposal would aim to address the issue of vesting periods (duration of employment before pension rights are irrevocably granted).
Spanish[es]
En particular, la propuesta pretende abordar el asunto de los períodos de garantía (duración del empleo antes de que los derechos a pensión queden irrevocablemente garantizados).
Estonian[et]
Komisjoni strateegiadokument võimaldab Euroopa Ülemkogul määratleda iga aasta lõpus laienemise peamised strateegilised suunad.
Finnish[fi]
ENP-paketti sisältää seuraavat asiakirjat: tiedonanto, jossa esitetään keskeinen kehitys ja strategiset suuntaviivat tulevaksi vuodeksi; erillinen tiedonanto, jossa esitetään itäisen kumppanuuden etenemissuunnitelma; liitteitä, mukaan lukien niitä kumppanimaita koskevat maaraportit, jotka ovat hyväksyneet ENP-toimintasuunnitelman.
French[fr]
La proposition viserait, en particulier, à régler la question des périodes d'acquisition des droits (durée des périodes d'emploi à accomplir avant que les droits à pension ne soient reconnus de manière irrévocable).
Italian[it]
In particolare, la proposta intende affrontare la questione dei periodi di garanzia (durata di occupazione prima che i diritti alla pensione siano irrevocabilmente garantiti).
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pasiūlymu bus sprendžiamas teisių įgijimo laikotarpių klausimas (visiškai užtikrinama įdarbinimo trukmė prieš įgyjant teises į pensiją).
Latvian[lv]
Priekšlikumā īpaša uzmanība tiktu pievērsta jautājumam par tiesību iegūšanas periodiem (nodarbinātības ilgumu līdz neatsaucamu pensijas tiesību piešķiršanai).
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-proposta għandha l-għan li tindirizza l-kwistjoni ta' perjodi ta' assenjazzjoni (id-durata tal-impjieg qabel ma jingħataw b'mod irrevokabbli d-drittijiet tal-pensjoni).
Dutch[nl]
De belangrijkste doelstelling is het beperken van de negatieve effecten van invasieve uitheemse soorten op de biodiversiteit in de EU.
Polish[pl]
W szczególności wniosek miałby na celu zajęcie się kwestią okresu gromadzenia nieprzepadalnych uprawnień (okres zatrudnienia przed nieodwołalnym przyznaniem emerytury/renty).
Portuguese[pt]
Concretamente, a proposta pretende responder à questão dos períodos contributivos (duração do período de emprego antes dos direitos de pensão serem irrevogavelmente concedidos).
Romanian[ro]
În special, propunerea ar avea drept scop abordarea problemei legate de perioadele necesare satisfacerii condițiilor de dobândire a dreptului la pensie (perioada lucrată înainte ca dreptul la pensie să fie acordat în mod irevocabil).
Slovak[sk]
Návrh by sa mal predovšetkým zameriavať na riešenie problému obdobia nároku (trvanie zamestnania pred nezrušiteľným udelením dôchodkových práv).
Slovenian[sl]
Cilj predloga bi bila zlasti obravnava vprašanja odmernih dob (trajanje zaposlitve preden se pokojninske pravice nepreklicno dodelijo).