Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af de seneste forhandlinger er der oprettet en fond med betegnelsen Tilpasningsfonden (Adaptation Fund) [60] i Kyoto-protokollens regi, og så sent som ved COP7 i Marrakech (29. oktober - 10. november 2001) blev der truffet beslutninger om mekanismernes operationelle struktur, hvilket vil gøre det muligt at sætte CDM-projekter i gang straks, mens JI-projekterne kan igangsættes fra 2008.
German[de]
Unlängst wurde nach Verhandlungen ein als Anpassungsfonds [60] bezeichneter neuer Fonds im Rahmen des KP eingerichtet und vor Kurzem wurden bei der COP7 in Marrakesch (29. Oktober-10. November 2001) Beschlüsse zur operativen Struktur der Mechanismen gefasst, die für CDM-Projekte einen unverzüglichen Beginn und für JI-Projekte und ET einen Beginn ab 2008 ermöglichen.
Greek[el]
Κατόπιν των πρόσφατων διαπραγματεύσεων, ένα νέο Ταμείο με τίτλο Ταμείο Προσαρμογής [60] δημιουργήθηκε βάσει του ΠΚ και πιο πρόσφατα κατά τη ΔΜ7 στο Μαρακές (29 Οκτωβρίου - 10 Νοεμβρίου 2001), ελήφθησαν αποφάσεις για τη λειτουργική διάρθρωση των μηχανισμών που θα επιτρέψουν την άμεση έναρξη των έργων ΜΚΑ και την έναρξη έργων ΚΕ και ΣΕ από το 2008.
English[en]
As a result of recent negotiations, a new Fund entitled the Adaptation Fund [60] has been established under the KP and most recently at the COP-7 in Marrakech (29 October - 10 November 2001), decisions were taken on the operational structure of the mechanisms that will allow the immediate start for CDM projects and the start of JI projects and ET from 2008.
Spanish[es]
Tras las recientes negociaciones, un nuevo fondo llamado «Fondo de adaptación» [60] se ha constituido en el marco del PK y más recientemente en la 7a Conferencia de las Partes de Marrakech (29 de octubre a 10 de noviembre de 2001) se tomaron decisiones acerca de la estructura operativa de los mecanismos que permitirán el comienzo inmediato de los proyectos MDL y la puesta en marcha de proyectos de ejecución conjunta a partir de 2008.
Finnish[fi]
Kioton pöytäkirjan nojalla on viimeaikaisissa neuvotteluissa perustettu uusi rahasto, sopeutumisrahasto [60], ja sittemmin Marrakeshin COP7:ssä (29.10.-10.11.2001) tehtiin mekanismien toimintarakennetta koskevia päätöksiä, joten CDM-hankkeet voidaan käynnistää välittömästi ja JI-hankkeet ja päästökauppa vuonna 2008.
French[fr]
À la suite de récentes négociations, un nouveau Fonds appelé le Fonds d'adaptation [60] a été institué en vertu du PK et plus récemment lors de la CdP-7 à Marrakech (29 octobre - 10 novembre 2001), des décisions ont été prises concernant la structure opérationnelle des mécanismes qui permettront le démarrage immédiat des projets MDP et le lancement de projets MC et EDE dès 2008.
Italian[it]
In conseguenza di negoziati recenti, nel quadro del protocollo di Kyoto è stato istituito un nuovo fondo, ovvero il Fondo per l'adattamento [60], e ancora più recentemente, in occasione della Settima conferenza delle parti di Marrakech (29 ottobre - 10 novembre 2001), sono state assunte alcune decisioni in materia di struttura operativa dei meccanismi che consentiranno l'avvio immediato di progetti afferenti al MSP e l'avvio a partire dal 2008 dei progetti afferenti allo scambio dei diritti di emissione e al meccanismo di attuazione congiunta.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van recente onderhandelingen is in het kader van het KP een nieuw fonds, het zogenaamde aanpassingsfonds [60], ingesteld. Vervolgens zijn op de COP7 in Marrakech (29 oktober - 10 november 2001) ook nog beslissingen genomen over de operationele structuur van de mechanismen waardoor CDM-projecten met onmiddellijke ingang en JI-projecten en emissiehandel vanaf 2008 van start kunnen gaan.
Portuguese[pt]
Em resultado de negociações recentes, no quadro do Protocolo de Quioto, foi criado um novo fundo, chamado Fundo de Adaptação [60] e, mais recentemente, na sétima Conferência das Partes, realizada em Marráquexe (29 de Outubro -10 de Novembro de 2001), foram tomadas decisões sobre a estrutura operacional dos mecanismos que permitirão o início imediato dos projectos MDL e o início de projectos de Aplicação Conjunta e de Comércio de Emissões a partir de 2008.
Swedish[sv]
Efter den senaste tidens förhandlingar har en ny fond kallad anpassningsfonden [60] inrättats inom ramen för Kyotoprotokollet, och så sent som vid den sjunde partskonferensen i Marrakech (29 oktober - 10 november 2001) fattades beslut om mekanismernas operativa organisation som gör att projekt inom mekanismen för ren utveckling kan inledas omedelbart och projekt inom mekanismen för gemensamt genomförande respektive handeln med utsläppsrätter från och med 2008.