Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحث منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع كياناتها، على اتخاذ مزيد من التدابير، وفقا لولاياتها المتفق عليها، لتعزيز مشاركة المرأة في جميع مراحل عمليات السلام، وعلى دعم جهود الدول الأعضاء في ذلك الصدد، بناء على موافقتها ورضائها، فيما يتعلق بالتخطيط وبناء السلام بعد انتهاء النزاعات، بطرائق تشمل تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار السياسي والاقتصادي، بما في ذلك أثناء المراحل الباكرة لعمليات الإنعاش، وعلى أن تعزز، في هذا الصدد، الجهود الرامية إلى زيادة عدد النساء في مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين؛
English[en]
Urges the United Nations system, including all its entities, to take further measures, in accordance with their agreed mandates, to improve women’s participation during all stages of peace processes, and to support Member States’ efforts in that regard, with their agreement and consent, in post-conflict planning and peacebuilding, including by enhancing women’s engagement in political and economic decision-making, including at early stages of recovery processes, and in that regard, to strengthen efforts to increase the number of women special representatives and special envoys;
Spanish[es]
Insta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos todos sus organismos, a que adopte nuevas medidas, de conformidad con sus mandatos convenidos, para mejorar la participación de las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz, y apoye las iniciativas de los Estados Miembros en este sentido, con el asenso y consentimiento de estos, en la planificación y la consolidación de la paz después de los conflictos, incluso procurando que participen en mayor medida en la adopción de decisiones políticas y económicas, también en las etapas iniciales de los procesos de recuperación y, en este sentido, a que intensifique los esfuerzos destinados a aumentar el número de mujeres en los puestos de representante especial y enviado especial;
French[fr]
Engage les organismes des Nations Unies, y compris toutes les entités qui en relèvent, à prendre des mesures supplémentaires, conformément à leurs mandats convenus, pour améliorer la participation des femmes à tous les stades des processus de paix, et à appuyer les efforts déployés à cet effet par les États Membres, avec leur assentiment, dans les domaines de la planification et de la consolidation de la paix après un conflit, y compris en renforçant la participation des femmes à la prise des décisions politiques et économiques, y compris aux stades précoces du relèvement et, à cet égard, à redoubler d’efforts pour augmenter le nombre de représentantes spéciales et d’envoyées spéciales;
Russian[ru]
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций, включая все ее подразделения, принять в соответствии с их утвержденными мандатами дополнительные меры для расширения участия женщин во всех этапах мирных процессов и оказывать поддержку усилиям государств-членов в этом отношении, с их согласия и одобрения, в рамках постконфликтной деятельности по планированию и миростроительству, в том числе посредством расширения участия женщин в процессах принятия решений по политическим и экономическим вопросам, в том числе на ранних этапах процессов восстановления, и в этой связи укреплять усилия по увеличению числа женщин, выполняющих функции специальных представителей и специальных посланников;
Chinese[zh]
促请联合国系统,包括所有其实体,根据商定的任务规定,加强妇女在所有和平进程阶段的参与,支持会员国为此做出的努力,并在征得妇女同意的情况下,让其参与冲突后规划和建设和平工作,包括提高妇女在政治和经济决策过程中,包括在复苏进程的早期阶段的参与,并在这方面进一步做出努力,增加女特别代表和特使的人数;