Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّ رائحة َ الثوم في النفس وإظطراباتٌ في وظائف الجسم لهو دليلٌ شائعٌ على التعرض للتسمم بمادة الزرنيخ
Bulgarian[bg]
Дъхът на чесън и телесната тъкан са индикатор за отравяне с арсеник.
Czech[cs]
Česnekový odér v dechu a na tělesných tkáních je častým indikátorem otravy arzénem.
German[de]
Knoblauchgeruch im Atem und Körpergewebe ist ein häufiger Hinweis auf Arsenvergiftung.
Greek[el]
Η οσμή σκόρδου στην αναπνοή και στους ιστούς του σώματος είναι κοινή ένδειξη της δηλητηρίασης από αρσενικό.
English[en]
Garlic odor in the breath and body tissue is a common indicator of arsenic poisoning.
Spanish[es]
El olor a ajo en el aliento y los tejidos es un indicador común de envenenamiento con arsénico.
French[fr]
L'odeur d'ail dans l'haleine et le tissu corporel est un indicateur habituel d'empoisonnement à l'arsenic.
Hebrew[he]
ריח של שום בנשימה וברקמת הגוף הוא סימן נפוץ להרעלת ארסן.
Hungarian[hu]
A fokhagyma szaga a leheletben és a szövetekben gyakori jellemzője az arzénmérgezésnek.
Italian[it]
Odore d'aglio nell'alito e sui tessuti corporei sono segni tipici di avvelenamento da arsenico.
Dutch[nl]
Knoflookgeur in adem en lichaam is een normale indicatie van arseenvergiftiging.
Polish[pl]
Odór czosnku w oddechu i tkanki to wyznacznik zatrucia arszenikiem.
Portuguese[pt]
Odor de alho no hálito e tecidos corporais é um indicador de envenenamento por arsênico.
Romanian[ro]
Mirosul de usturoi în respiraţie şi în ţesuturi e un indicator al otrăvirii cu arsenic.
Slovenian[sl]
To je znak zastrupitve z arzenikom.
Serbian[sr]
Neprijatni miris belog luka u dahu i tkivu tela je zajednički indikator od trovanja arsenikom.
Turkish[tr]
Nefesindeki sarımsak kokusu ve dokusu arsenik zehirlenmesini gösterir.