Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم
Bulgarian[bg]
И лекцията за етанола, която чухте по-рано днес, ми прозвуча като последния триумф на царевицата над здравия разум.
Czech[cs]
Dnes jste slyšeli přednášku o etanolu, což je podle mě konečným vítězstvím obilí nad rozumem.
German[de]
Und der Vortrag über Ethanol, den wir heute gehört haben, ist für mich der endgültige Triumph von Mais über den Menschenverstand (Lachen, Applaus).
English[en]
And the talk you heard about ethanol earlier today, to me, is the final triumph of corn over good sense.
Spanish[es]
Y la charla que oyeron hoy más temprano sobre el etanol para mí es el triunfo final del maíz sobre el sentido común.
Estonian[et]
Ja ettekanne etanooli kohta, mida ta täna kuulsite, minu jaoks on see maisi lõplik triumph terve mõistuse üle.
French[fr]
Et l'exposé que vous avez écouté plus tôt sur l'éthanol, selon moi, est le triomphe final du maïs sur le bon sens.
Indonesian[id]
Ceramah tentang etanol yang anda dengar tadi pagi, bagi saya adalah puncak kemenangan jagung atas akal sehat.
Italian[it]
E la conferenza che avete ascoltato oggi sull'etanolo, secondo me è il trionfo finale del mais sul buon senso.
Japanese[ja]
今日皆さんもお聞きになったエタノールの話は これは良識に対するトウモロコシの最終的な勝利です (笑)
Korean[ko]
오늘 제 강연 전에 여러분이 들으셨던 에탄올에 대한 강의는, 제게는 옥수수의 최종적인 승리처럼 들립니다. (웃음)
Dutch[nl]
Het praatje dat je eerder vandaag hebt gehoord over ethanol, is voor mij de uiteindelijke triomf van maïs boven gezond verstand.
Polish[pl]
Wykład, który słyszeliście dziś wcześniej o etanolu, dla mnie to jest zwycięstwo kukurydzy nad zdrowym rozsądkiem.
Portuguese[pt]
A conversa que ouviram esta manhã sobre o etanol para mim, é o triunfo final do milho sobre o bom senso.
Romanian[ro]
Si prezentarea pe care ati auzit-o mai devreme despre ethanol reprezinta pentru mine, triumful final al porumbului asupra bunui simt.
Russian[ru]
Доклад про этанол, который вы слышали ранее сегодня, для меня это финальный триумф кукурузы над здравым смыслом.
Serbian[sr]
А говор који сте данас раније чули о етанолу, је по мом мишљењу коначно тријумф кукуруза над добрим разумом.
Thai[th]
และการบรรยายเกี่ยวกับเอธานอลก่อนหน้านี้ ในวันนี้ สําหรับผมแล้ว เป็นความพยายามสูงสุด ของข้าวโพด (เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ)
Turkish[tr]
Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir.
Chinese[zh]
而且今天早些时候你们听到的关于酒精的演讲, 对我来说,是玉米对理智的最终胜利。(