Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na závěrečné prohlášení občanského fóra, které se konalo v Marrakéši ve dnech 4. až 7. listopadu 2006,
Danish[da]
der henviser til sluterklæringen fra Civilforummet i Marrakech den 4.-7. november 2006,
German[de]
unter Hinweis auf die Abschlusserklärung des Bürgerforums, das vom 4.-7. November 2006 in Marrakesch stattfand,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τελική δήλωση του Φόρουμ Πολιτών, το οποίο διεξήχθη στο Μαρακές από τις 4 έως τις 7 Νοεμβρίου 2006,
English[en]
having regard to the final declaration of the Civil Forum held in Marrakesh from 4 to 7 November 2006,
Spanish[es]
Vista la Declaración final del Foro Civil celebrado en Marraquech del 4 al 7 de noviembre de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse 4.–7. novembril 2006 Marrakechis toimunud kodanikefoorumi lõppdeklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Marrakeshissa 4.–7. marraskuuta 2006 kokoontuneen kansalaisfoorumin loppujulistuksen,
French[fr]
vu la déclaration finale du Forum civil, tenu à Marrakech du 4 au 7 novembre 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2006. november 4. és 7. között Marrakeshben rendezett Civil Fórum végleges nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione finale del Forum Civil svoltosi a Marrakech dal 4 al 7 novembre 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pilietinio forumo, vykusio 2006 m. lapkričio 4–7 d. Marakeše, galutinį pareiškimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2006. gada 4.–7. novembrī Marakešā notikušā Pilsoņu foruma noslēguma deklarāciju,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni finali tal-Forum Ċivili, li ltaqa' f'Marrakexx mill-4 sas-7 ta' Novembru 2006,
Dutch[nl]
gezien de slotverklaring van het Burgerforum dat plaatshad in Marrakech van 4 tot 7 november 2006,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie końcowe forum obywatelskiego, jakie miało miejsce w Marrakeszu w dniach 4-7 listopada 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração final do Fórum da Sociedade Civil, realizado em Marraquexe, de 4 a 7 de Novembro de 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečné vyhlásenie Občianskeho fóra, ktoré sa konalo v Marakéši od 4. do 7. novembra 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zaključne izjave civilnega foruma, ki je potekal od 4. do 7. novembra 2006 v Marakešu,
Swedish[sv]
med beaktande av slutförklaringen från det civila forumet som hölls i Marrakech den 4‐7 november 2006,