Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنا أقول فقط
Bulgarian[bg]
! Само казвам...
Bosnian[bs]
Samo kazem...
Czech[cs]
Jen říkám...
Danish[da]
Jeg siger bare...
German[de]
Ich mein ja nur...
Greek[el]
Απλά είπα...
English[en]
l'm just saying....
Spanish[es]
Sólo quería decir que..
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen...
Persian[fa]
؟ ... من فقط دارم ميگم که
French[fr]
Je disais ça comme ça.
Croatian[hr]
Samo kažem...
Hungarian[hu]
Csak azt mondom...
Indonesian[id]
Aku hanya bilang...
Italian[it]
Sto solo dicendo...
Japanese[ja]
それ に 言 い た い の は...
Dutch[nl]
Wat ik bedoel...
Polish[pl]
Tylko mówię...
Portuguese[pt]
Só estava a dizer...
Romanian[ro]
Spuneam si eu...
Serbian[sr]
Samo kažem...
Thai[th]
ผมแค่พูดเฉยๆ...
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ bảo...