Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اعطاهم هؤلاء بسرور الخبز الذي كان في وسعهم الاستغناء عنه.
Czech[cs]
Tito lidé jim ochotně dávali chléb, který sami mohli postrádat.
German[de]
Sie gaben ihnen gern Brot, das sie erübrigen konnten.
Greek[el]
Αυτοί τους έδιναν πρόθυμα όσο ψωμί μπορούσαν.
English[en]
These gladly gave them the bread they could spare.
Finnish[fi]
Nämä antoivat mielellään kaiken leipänsä, joka heiltä jouti.
French[fr]
Ils ont volontiers donné aux frères le pain dont ils pouvaient se passer.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek szívesen adtak nekik kenyeret a kevés feleslegükből.
Indonesian[id]
Mereka dengan senang hati membagi roti yang dapat mereka berikan.
Italian[it]
Questi furono lieti di dar loro il pane che erano riusciti a mettere da parte.
Korean[ko]
그들은 형제들에게 기꺼이 자기들이 줄 수 있는 여분의 빵을 주었습니다.
Malagasy[mg]
Faly nanome azy ireo izay mofo azony notahirizina izy ireo.
Norwegian[nb]
Disse var glad for å kunne gi brødrene det brødet de selv kunne avse.
Dutch[nl]
Dezen gaven hun blijmoedig het brood dat zij konden missen.
Polish[pl]
Ludzie ci chętnie dawali im własny zaoszczędzony chleb.
Portuguese[pt]
Esses deram de bom grado o pão de que podiam dispor.
Russian[ru]
Жители охотно давали им хлеб, кто сколько мог.
Slovak[sk]
Tí im radi dávali chlieb, ktorý sa im podarilo ušetriť.
Swedish[sv]
Dessa gav dem med glädje det bröd de kunde undvara.
Zulu[zu]
Ngenjabulo laba babanika izinkwa ababengabapha zona.