Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسنى لكما الوقت لسرقة هذا ؟
Bulgarian[bg]
Как се дори да има време да открадне това?
Czech[cs]
Jak jsi získal čas na to, to ukrást?
Danish[da]
Hvordan fik du tid til at stjæle den?
German[de]
Wie hattest du noch Zeit, dass zu stehlen?
Greek[el]
Που βρήκες χρόνο να κλέψεις κιόλας;
English[en]
How did you even have time to steal this?
Spanish[es]
¿Cómo tuvieron tiempo para robar esto?
French[fr]
Mais comment as-tu eu le temps de voler ça?
Hebrew[he]
איך בכלל היה לך זמן לגנוב את זה?
Croatian[hr]
Kako si ni vremena da kradu ovo?
Hungarian[hu]
Hogy jutott idő ellopni ezeket?
Italian[it]
Dove avete trovato il tempo per rubarlo?
Dutch[nl]
Waar halen jullie de tijd vandaan om dit te stelen.
Polish[pl]
Kiedy miałeś czas, żeby to ukraść?
Portuguese[pt]
Como tiveste tempo para roubar isto?
Romanian[ro]
Cum aţi avut timp să le furi?
Russian[ru]
Как ты вообще нашёл время для кражи?
Slovenian[sl]
Kako si sploh našel čas za krajo?
Swedish[sv]
Hur hann du sno den?
Turkish[tr]
Bunu çalmak için nasıl zaman buldun?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà anh có thời gian để trộm mấy thứ này thế?