Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UNECE's miljøpolitiske komité besluttede på sit syvende møde at nedsætte en stående mellemstatslig arbejdsgruppe for at udarbejde et juridisk bindende instrument vedrørende registre over udledning og overførsel af forurening, som skulle foreligge klar til vedtagelse på den femte ministerkonference i rækken "Miljø for Europa" i Kiev [3].
German[de]
Der UN/ECE-Ausschuss für Umweltpolitik beschloss auf seiner siebten Sitzung die Einrichtung einer zeitlich nicht begrenzten zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe, die mit der Vorbereitung eines rechtsverbindlichen Instruments zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen beauftragt wurde, damit auf der fünften Ministerkonferenz ,Umwelt für Europa" in Kiew [3] ein solches Instrument angenommen werden könne.
Greek[el]
Η επιτροπή περιβαλλοντικής πολιτικής της ΟΕΕ/ΗΕ αποφάσισε κατά την έβδομή συνεδρίασή της «να συστήσει μια ανοικτού χαρακτήρα διακυβερνητική ομάδα εργασίας επιφορτισμένη με την εκπόνηση ενός νομικά δεσμευτικού μέσου για τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων, με στόχο να καταστεί δυνατή η έγκριση του μέσου αυτού κατά την πέμπτη Υπουργική Διάσκεψη «Περιβάλλον για την Ευρώπη» στο Κίεβο [3].
English[en]
The UN-ECE Committee on Environmental Policy decided at its seventh session "to establish an open-ended intergovernmental working group charged with the preparation of a legally binding instrument on pollution release and transfer registers, with a view to having such an instrument ready for adoption at the fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" in Kiev" [3].
Spanish[es]
El Comité de Política Ambiental de la CEPE/ONU decidió en su séptima sesión crear un grupo de trabajo intergubernamental abierto que se encargara de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes, con miras a su adopción en la Quinta Conferencia Ministerial "Medio ambiente para Europa" que se celebrará en Kiev [3].
Finnish[fi]
YK:n Euroopan talouskomission ympäristöpolitiikan komitea päätti seitsemännessä kokouksessaan perustaa toistaiseksi toimivan hallitustenvälisen työryhmän, jonka tehtävänä on laatia oikeudellisesti sitova asiakirja epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä. Tarkoituksena on, että kyseinen asiakirja voitaisiin hyväksyä Kiovassa pidettävässä viidennessä "Euroopan ympäristö" -ministerikokouksessa [3].
French[fr]
Le Comité des politiques de l'environnement de la CEE-ONU a décidé, lors de sa septième session, « la création d'un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée qui serait chargé d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur les registres des rejets et transferts de polluants (RRTP), de manière qu'un projet puisse être soumis à la cinquième Conférence ministérielle 'Un environnement pour l'Europe' qui se tiendra à Kiev » [3].
Italian[it]
Nella sua settima sessione il comitato UNECE per la politica ambientale ha deciso di istituire un gruppo di lavoro intergovernativo aperto, con l'incarico di preparare uno strumento giuridicamente vincolante sui registri delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (PRTR) entro tempi che consentano di farlo adottare alla Quinta conferenza ministeriale "Ambiente per l'Europa" che si svolgerà a Kiev [3].
Dutch[nl]
De VN-ECE-commissie voor milieubeleid heeft tijdens haar zevende vergadering besloten een open intergouvernementele werkgroep op te richten en deze te belasten met de voorbereiding van een juridisch bindend instrument betreffende registers inzake de introductie en overbrenging van verontreinigende stoffen, met het oogmerk een dergelijk instrument gereed te hebben voor goedkeuring tijdens de te Kiev te houden vijfde Ministeriële Conferentie "Milieu voor Europa" [3].
Portuguese[pt]
O Comité da UNECE para a política ambiental decidiu, na sua sétima sessão, "criar um grupo de trabalho intergovernamental de composição não limitada encarregado de preparar um instrumento juridicamente vinculativo relativo aos registos das emissões e transferências de poluentes, que deverá estar pronto para adopção na quinta Conferência Ministerial "Um ambiente para a Europa", a realizar em Kiev" [3].
Swedish[sv]
FN/ECE:s kommitté för miljöpolitik beslöt vid sitt sjunde möte att upprätta en öppen mellanstatlig arbetsgrupp för att utarbeta ett rättsligt bindande instrument om register över utsläpp och överföringar av föroreningar med sikte på att färdigställa detta instrument för antagande vid den femte ministerkonferensen "Miljö för Europa" i Kiev" [3].