Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست قادراً على على قضاء سجن مدى الحياة لتحسين الأخلاق.
Bulgarian[bg]
Не си способен да отхвърлиш цял един живот отдаден на етиката.
Bosnian[bs]
Nisi sposoban oduzeti život zbog etičke superiornosti.
Czech[cs]
Celý život máš morálně navrch, to bys pošlapat nedokázal.
Danish[da]
Du kan ikke tilsidesætte et helt liv med høj etik.
German[de]
Du bist nicht fähig, dich über ein Leben der moralischen Erhabenheit hinwegzusetzen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξεπερἀσεις μια ζωή ηθικής ανωτερὁτητας.
English[en]
You're not capable of overriding a lifetime of ethical superiority.
Spanish[es]
No eres capaz de ignorar toda una vida de superioridad ética.
Estonian[et]
Su eetika ei lubaks sul seda teha.
Finnish[fi]
Eettinen ylimielisyyteesi ei sallisi sitä.
Hebrew[he]
אתה לא מסוגל דריסת חיים של עליונות מוסרית.
Croatian[hr]
Nisi sposoban oduzeti život zbog etičke superiornosti.
Hungarian[hu]
Nem vagyok képes semmibe venni egy életen át tartó erkölcsi fölényt.
Indonesian[id]
Kau tak mampu menolak sikap superioritasmu.
Italian[it]
Tu non sei capace di cancellare una vita di superiorita'morale.
Lithuanian[lt]
Tu negalėtum įveikt savo viso gyvenimo etinio pranašumo jausmo.
Latvian[lv]
Tu taču zaudētu savu morālu nostāju.
Norwegian[nb]
Du kunne aldri trampe på et helt liv med moralsk overlegenhet.
Dutch[nl]
Jij bent niet in staat om tegen je ethische waarden te handelen.
Polish[pl]
Jesteś niewolnikiem swojej kryształowej etyki.
Portuguese[pt]
Você não é capaz de jogar fora uma vida de superioridade ética.
Romanian[ro]
Nu eşti capabil să încalci o viaţă întreagă de superioritate morală.
Russian[ru]
Ты просто не способен перечеркнуть всю жизнь этического превосходства.
Sinhala[si]
ඔයාට ඔහොම ඉක්මවා යන්න බැහැ, මොකද ඔයා ශ් රෙෂ්ඨ කෙනෙක්
Slovenian[sl]
Nisi sposoben odvzeti življenja zaradi etične superiornosti.
Serbian[sr]
Nisi sposoban da oduzmeš život zbog etičke superiornosti.
Swedish[sv]
Du är inkapabel att strunta i din livslånga etiska överlägsenhet.
Turkish[tr]
Ömür boyu ahlaki üstünlügünü bir kenara atamazsin.