Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ander lande met nievuurwapen-moordsyfers wat hoër is as die totale moordsyfer in die Verenigde State.
Amharic[am]
ሆኖም ከዩናይትድ ስቴትስ አጠቃላይ የነፍስ ግድያ ወንጀል የበለጠ አለጠመንጃ ነፍስ ግድያ የሚፈጸምባቸው አገሮች አሉ።
Arabic[ar]
كما ان هنالك بلدانا اخرى ترتفع فيها نسبة جرائم القتل بغير سلاح وتبلغ اكثر من مجموع جرائم القتل في الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Lelo, kwaliba ifyalo fimbi uko abepaiwa ukukanabomfya imfuti bafula ukucila impendwa yonse iya bepaiwa mu United States of America.
Bulgarian[bg]
Но има страни, в които процентът на убийствата без огнестрелни оръжия е по–висок от общия процент на убийства в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, adunay ubang mga nasod nga mas taas ug porsiyento sa walay-pusil nga pagbuno kay sa katibuk-ang porsiyento sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Existují však jiné země, kde procento vražd, jež nebyly spáchány střelnou zbraní, je ještě vyšší než celkové procento vražd ve Spojených státech.
Danish[da]
Dog er der andre lande hvor antallet af mord begået uden skydevåben procentvis overstiger det samlede antal mord i USA.
German[de]
Andererseits gibt es Staaten, in denen die Quote der Morde ohne Schußwaffengebrauch höher ist als die Quote aller verübten Morde in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Ke hã dukɔ bubuwo li siwo me ame alafa memama si wowuna kple amewunu siwo menye tu o la sɔ gbɔ wu ame alafa memama si wowuna le United States la katã ƒe ƒuƒoƒo.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν άλλες χώρες όπου τα ποσοστά φόνων χωρίς τη χρήση πυροβόλων όπλων είναι υψηλότερα από το συνολικό ποσοστό φόνων των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Yet, there are other countries with nongun murder rates higher than the total murder rate in the United States.
Spanish[es]
Sin embargo, hay países cuyos índices sin arma de fuego superan al índice total estadounidense.
Estonian[et]
Ent on ka riike, kus relvadeta sooritatud mõrvade suhe on kõrgem kui kõigi mõrvade suhe Ameerika Ühendriikides.
Finnish[fi]
Toisaalta on maita, joissa ilman tuliasetta tehtyjen murhien suhteellinen määrä on suurempi kuin Yhdysvaltojen murhien kokonaismäärä.
French[fr]
Néanmoins, d’autres pays ont un taux d’homicides non causés par les armes à feu plus élevé que le taux d’homicides global des États-Unis.
Hebrew[he]
ברם במדינות אחרות שיעור מקרי הרצח ללא רובים גבוה משיעור מקרי הרצח הכולל בארצות־הברית.
Croatian[hr]
Međutim, ima i takvih zemalja u kojima stopa ubojstava počinjenih hladnim oružjem premašuje ukupnu stopu ubojstava u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Vannak viszont más országok, ahol a kézifegyver nélkül elkövetett gyilkosságok egy főre jutó száma magasabb, mint az Egyesült Államokban elkövetett összes gyilkosság egy főre jutó száma.
Indonesian[id]
Namun, ada beberapa negara yang memiliki angka pembunuhan bukan dengan senjata api yang bahkan lebih tinggi daripada total angka pembunuhan di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ma, e nwere mba ndị ọzọ bụ́ ebe ọnụ ọgụgụ ndị a na-ejighị égbè gbuo karịrị ngụkọta nke ọnụ ọgụgụ ndị e gburu na United States.
Iloko[ilo]
Ngem, adda dadduma pay a pagilian nga ad-adu ti mapapatay babaen ti sabali nga igam ngem iti amin a mapapatay idiay Estados Unidos.
Italian[it]
D’altra parte, ci sono altri paesi in cui il tasso di omicidi commessi senza armi da fuoco è più alto del tasso complessivo degli omicidi negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
また,米国の全殺人率と比べて,銃によらない殺人率のほうが高い国々もあります。
Korean[ko]
하지만 총기를 사용하지 않은 살인 사건 발생률이 미국의 전체 살인 사건 발생률보다 더 높은 나라들도 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, ezali na bikólo mosusu oyo bato oyo babomamaka na mindoki te bazali mingi koleka bato nyonso oyo bazali kobomama na États-Unis ezala na mindoki to na mindoki te.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriose šalyse (skaičiuojant tuo pačiu principu) ne šaunamaisiais ginklais įvykdomų žmogžudysčių yra daugiau nei visų žmogžudysčių Jungtinėse Valstijose.
Latvian[lv]
Taču ir arī valstis, kur bez šaujamieroča izdarīto slepkavību skaits procentuāli ir lielāks nekā visu slepkavību skaits, kuras izdarītas Amerikas Savienotajās Valstīs.
Macedonian[mk]
Но, има и земји каде што стапката на убиства без огнено оружје е повисока од вкупната стапка на убиства во Соединетите Држави.
Norwegian[nb]
Men det finnes andre land igjen hvor raten for mord begått med andre midler enn skytevåpen, er høyere enn den totale mordraten i USA.
Dutch[nl]
Maar er zijn andere landen waar het aantal moorden dat niet met een vuurwapen is gepleegd, hoger is dan het totale moordcijfer in de Verenigde Staten.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, mayiko ena alipo amene anthu ophedwa koma osati ndi mfuti aliko ochuluka kuposa anthu onse amene amaphedwa ku United States.
Papiamento[pap]
Sin embargo, tin otro paisnan cu nan porcentahe di asesinato cometí sin scopet ta mas haltu cu e porcentahe total di asesinato na Merca.
Pijin[pis]
Nomata olsem, samfala nara kantri garem namba bilong kill-kill wea no iusim gun wea moa hae winim total namba bilong olketa kill-kill long United States.
Polish[pl]
Z kolei w innych państwach wskaźnik zabójstw bez użycia broni palnej jest wyższy niż ogólny wskaźnik zabójstw w USA.
Portuguese[pt]
E em alguns países as taxas de assassinatos não cometidos com armas de fogo são maiores do que as taxas totais de assassinatos dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Totuşi, există alte ţări unde rata omuciderilor care nu au fost comise cu arme de foc este mai mare decât rata totală a omuciderilor din Statele Unite.
Russian[ru]
В то же время есть страны, где уровень убийств не из огнестрельного оружия выше, чем общий уровень убийств в Соединенных Штатах.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ මුළු මිනීමැරුම් සංඛ්යාවට වඩා ගිනි අවිවලින් සිදු නොවන මිනීමැරුම් සංඛ්යාව වැඩි රටවල්ද තිබේ.
Slovak[sk]
Ale sú tu ešte ďalšie krajiny s väčším počtom vrážd, ktoré neboli spáchané strelnými zbraňami, než je súhrnný počet všetkých druhov vrážd v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
So pa tudi države, v katerih je odstotek umorov, ki jih ni povzročilo strelno orožje, višji od odstotka vseh umorov v Združenih državah.
Shona[sn]
Asi, pane dzimwewo nyika dzine mwero wokuponda pasina pfuti wakakwirira pane nhamba yose yomwero wokuponda muUnited States.
Albanian[sq]
Veç kësaj, ka vende të tjera që e kanë përqindjen e vrasjeve pa armë zjarri më të lartë sesa përqindja totale e vrasjeve në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Ipak, postoje i druge zemlje u kojima je stopa ubistava počinjenih hladnim oružjem veća od ukupne stope ubistava u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le linaha tse ling tse nang le palo ea lipolao tseo e seng tsa sethunya tse phahameng ho feta kakaretso ea lipolao tse teng United States.
Swedish[sv]
Men det finns andra länder med siffror för ”mord utförda utan skjutvapen” som är högre än den totala mordsiffran i USA.
Swahili[sw]
Na bado kuna nchi nyingine zenye mauaji yasiyohusisha bunduki yanayozidi jumla ya mauaji yote katika Marekani.
Congo Swahili[swc]
Na bado kuna nchi nyingine zenye mauaji yasiyohusisha bunduki yanayozidi jumla ya mauaji yote katika Marekani.
Thai[th]
กระนั้น มี ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง มี อัตรา การ ฆาตกรรม โดย ไม่ ใช้ ปืน สูง กว่า อัตรา การ ฆาตกรรม โดย รวม ของ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Gayunman, may ibang mga bansa na ang mga bilang ng pagpatay na hindi ginamitan ng baril ay mas mataas kaysa sa kabuuang bilang ng pagpatay sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le dinaga tse dingwe tse kwa go tsone palo ya batho ba ba swang ba sa bolawa ka ditlhobolo e leng kwa godimo go feta palogotlhe ya batho ba ba bolawang kwa United States.
Tsonga[ts]
Kambe, ma kona matiko man’wana lawa nhlayo ya vanhu va wona lava nga dlayiwiki hi xibamu yi tlulaka nhlayo ya lava va dlayiwaka eUnited States.
Twi[tw]
Nanso, nnipa a ɛnyɛ atuo na wɔde kum wɔn wɔ aman foforo so no dɔɔso sen wɔn a wokunkum wɔn wɔ United States no nyinaa.
Ukrainian[uk]
Однак у деяких державах число вбитих не вогнепальною зброєю вище, ніж загальна кількість убивств у США.
Xhosa[xh]
Kodwa kukho amanye amazwe anomlinganiselo wokubulawa kwabantu kungasetyenziswa mipu ongaphezulu kwesimbuku somlinganiselo wokubulawa kwabantu eUnited States.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀ náà, àwọn orílẹ̀-èdè míì wà, tí ikú tí kì í ṣe ti ìbọn ti ga ju ti gbogbo ikú tó ń ṣẹlẹ̀ ní Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà lápapọ̀.
Chinese[zh]
可是,某些国家不涉及枪械 的凶杀案,却又比美国各类凶杀案的总和 还高。
Zulu[zu]
Nokho, kunamanye amazwe lapho amanani abantu abafa bengabulawa ngezibhamu ephakeme khona kunenani eliyingqikithi labantu ababulawa e-United States.