Besonderhede van voorbeeld: 6497399911587609623

Czech

A já si připadala jak někdo na smrt nemocnej, komu se podařilo na to na vteřinku zapomenout.

Danish

Jeg følte mig som en uhelbredeligt syg, der glemmer det et øjeblik.

German

Dann fühlte ich mich urplötzlich wie jemand, der sterbenskrank ist und dem es nur für einen Moment gelingt, es zu vergessen.

English

And I felt probably like someone who is terminally ill and somehow they manage to forget it for a minute.

Spanish

Y yo me sentía como una enferma terminal pero de algún modo, por un instante, lograba olvidar todo.

Finnish

Tunsin niinä hetkinä samoin kuin kuolemansairas ihminen joka unohtaa sairautensa hetkeksi mutta muistaa sen taas yhtäkkiä.

French

J'avais le sentiment d'un malade en fin de vie qui avait pu oublier quelques minutes.

Hungarian

Körülbelül úgy éreztem magam, mint egy halálos beteg, aki egy percre elfeledkezik a betegségéről.

Italian

E mi sentivo probabilmente come un malato terminale che in qualche modo riesce a dimenticare tutto per qualche istante.

Dutch

Ik voelde me als een terminale patiënt... die dat toch eventjes kan vergeten.

Polish

Czułam się jak ktoś śmiertelnie chory, komu udało się o tym na chwilę zapomnieć.

Portuguese

Talvez eu me sentisse como um doente terminal... que esquece a doença por uns instantes.

Serbian

A ja sam se osjećala kao netko tko je smrtno bolestan i na minutu je to uspio zaboraviti.

Turkish

Ölümcül bir hastalığa yakalandığımı ve bir süreliğine her şeyi unutabildiğimi düşünürdüm.