Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل
Bulgarian[bg]
Може би видя как татко танцуваше из къщата.
Czech[cs]
Možná jsi viděl mého otce, jak tancuje okolo domu.
German[de]
Mein Vater ist durch das ganze Haus getanzt.
Greek[el]
Ίσως είδατε τον μπαμπά μου να χορεύει γύρω από το σπίτι.
English[en]
Maybe you saw my dad, like, dancing around the house.
Spanish[es]
Quizá viste a mi papá bailando por toda la casa.
Persian[fa]
شاید بابام رو دیده باشی که تو خونه اینو اونور میپرید
Finnish[fi]
Ehkä näit isäni tanssimassa kotona.
French[fr]
Tu aurais dû voir mon père danser partout dans la maison.
Hebrew[he]
אולי ראית את אבי, רוקד ברחבי הבית.
Croatian[hr]
Možda si vidio tatu kako pleše po kući.
Hungarian[hu]
Talán láttad is az apámat, ahogy a ház körül táncol.
Indonesian[id]
Mungkin kau telah melihat tingkah ayahku, seperti, menari-nari disekitar rumah.
Italian[it]
Forse hai visto mio padre ballare come un pazzo per la casa.
Norwegian[nb]
Kanskje du så at faren min danset rundt i huset.
Dutch[nl]
Misschien hebt u m'n vader wel door het huis zien dansen.
Polish[pl]
Może widziałeś mojego tatę, gdy ten tańczył po domu.
Portuguese[pt]
Talvez tenhas visto o meu pai a dançar à volta da casa.
Romanian[ro]
Poate mi-aţi văzut tatăl, dansând prin casă.
Russian[ru]
Мой отец просто пустился в пляс.
Slovak[sk]
Možno si videl môjho otca ako tancuje okolo domu.
Swedish[sv]
Du kanske såg min pappa dansa omkring därhemma?
Turkish[tr]
Belki babamı görmüşsündür, evde dans ediyordu.